The Krapp's Last Tape

A Última Fita do Krapp

The Krapp's Last Tape

Volte para seu futuro, outro reino, voz da fitaReturn to your future, another kingdom, voice from tape
Volte para seu futuro, ainda em seu reino, data felizCome back to your future, still in your kingdom, happy date

Este é o tempo presente, cai da última fita do KrappThis is the present time, falls from the Krapp's last tape
O Velho está buscando sua própria dorThe Old Man's searching for his own pain
O que te faz feliz agora cai da última fita do KrappWhat makes you happy now falls from the Krapp's last tape
Escrito para sempre na chuva vermelha...Written forever into red rain...

Todas aquelas cartas furiosas, visões completas, voz da fitaAll those furious letters, completed visions, voice from tape
Todos aqueles papéis destruídos, razões não ditas, data felizAll those destroyed papers, unspoken reasons, happy date

Sem nome...versos mortos...linhas mortas...estupro oralUnnamed...dead verses...dead lines...oral rape
Sem medo...tentações...manchetes...fita odiosaUnscared...temptations...headlines...odious tape

Todas as minhas esperanças estão fechadas em um trinket de âmbarAll my hopes are closed in amber trinket
Toda a minha vida existe em uma caixa douradaAll my life exist in golden box
Meus dias vivos, a eles eu me entregoMy living daylights, to them I surrender
Eu dei a eles meus direitos, minha voz é minha defensoraI gave them my rights, my voice's my defender
Olhando através dos olhos de um destino moribundoStarring through the eyes of dying fate
Todo o meu amor se foi com o Senhor chorandoAll my love is gone with crying Lord
Suas lágrimas de desconfiança, a eles sua rendiçãoHis tears of distrust, to them his surrender
Quem se apaixona quando a morte está crescendo mais rápidoWho's falling in love when death's growing faster

Todo o meu tempo presente, quando ouço meu passadoAll my present time, when I listen to my past
Eu preciso cruzar minha menteI need to cross my mind
Eu preciso ler entre as linhas, eu preciso lutar contra o nojoI need to read between the lines, I need to fight against disgust
Da hora mais escura eu ouço voz do sangue do nadaFrom the darkest hour I hear voice from nothing blood
Eu ouço gritos e clamoresI hear scream and shout
Caixa viva, meu livro da vida, minha eterna fonte de orgulhoLiving box, my book of life, my eternal source of proud

Eu acredito na minha fita de amorI believe my lovin' tape
É meu destino, minha infânciaIt's my fate, my childhood
Eu acredito nos meus tempos gloriososI believe my glorious times
Eu ainda preciso da minha fita de amorI still need my lovin' tape
É tão grande, tão justaIt's such great, such righteous
Eu ainda preciso dos meus tempos gloriososI still need my glorious times