작은 빛

Pequena Luz

작은 빛

O sol brilha e o sorriso aparece
햇살 따라 웃음이 피어나
haetsal ttara useumi pieona
O vento leva os sonhos pra longe
바람 따라 꿈이 날아가
baram ttara kkumi naraga
Se a gente andar com passos pequenos
작은 발걸음 맞춰 걷다 보면
jageun balgeoreum matchwo geotda bomyeon
A felicidade sempre vai estar aqui
행복은 늘 곁에 있잖아
haengbogeun neul gyeote itjana

Nas nuvens brancas do céu azul
파란 하늘 위 흰 구름 타고
paran haneul wi huin gureum tago
Nossa canção se espalha pelo ar
우리의 노래 멀리 퍼져가
uriui norae meolli peojyeoga
Hoje brilha mais que ontem
어제보다 더 빛나는 오늘
eojeboda deo binnaneun oneul
Virando estrelas no coração
마음속에 별이 되어
ma-eumsoge byeori doe-eo

Lá lá lá, vamos cantar juntos
라라라 함께 노래해
rarara hamkke noraehae
O mundo tá esperando por nós
세상은 우리를 기다려
sesang-eun urireul gidaryeo
Se a gente se unir e sorrir
손을 잡고 웃어 보면
soneul japgo useo bomyeon
Cada momento vai brilhar
모든 순간이 반짝여
modeun sun-gani banjjagyeo

Se chover, tá tudo bem
비가 와도 괜찮아
biga wado gwaenchana
Logo o arco-íris vai chegar
무지개가 곧 찾아와
mujigaega got chajawa
Se fechar os olhos e abrir o coração
눈을 감고 마음을 열면
nuneul gamgo ma-eumeul yeolmyeon
Um novo caminho vai se revelar
새로운 길이 펼쳐져
saeroun giri pyeolchyeojyeo

A lua sorri no céu da noite
밤하늘에 달이 웃고
bamhaneure dari utgo
As vagalumes dançam na escuridão
반딧불이 춤을 추네
banditburi chumeul chune
Esses momentos tão preciosos
소중한 이 순간들을
sojunghan i sun-gandeureul
Vou guardar bem dentro do peito
가슴 깊이 간직할래
gaseum gipi ganjikallae

Lá lá lá, vamos cantar juntos
라라라 함께 노래해
rarara hamkke noraehae
A esperança não tá tão longe
희망은 멀지 않은 곳에
huimang-eun meolji aneun gose
A coragem de hoje
오늘의 작은 용기가
oneurui jageun yonggiga
Vai se transformar em grandes sonhos amanhã
내일의 큰 꿈이 돼
naeirui keun kkumi dwae

Não é o fim, é um novo começo
끝이 아닌 새로운 시작
kkeuchi anin saeroun sijak
Vamos caminhar juntos
우리 함께 걸어가자
uri hamkke georeogaja
Pra sempre essa melodia
언제까지나 이 멜로디
eonjekkajina i mellodi
Vai ressoar em nossos corações
우리 마음에 울리도록
uri ma-eume ullidorok