Act II - Soothing Memories

Ato II - Memórias Confortantes

Act II - Soothing Memories

A dor acalma as lágrimasPain soothes tears
E transforma o amor em tragédiaAnd disposes love into tragedy
Nada que veio antesNothing that comes before
Mostra tanta agilidadeShows such alacrity
Nem mesmo o toque da sua pele aveludadaNot even the touch of your velvet skin

Sinto-me confusoI feel confused
Aflito na nostalgia e na brincadeiraDistressed in nostalgia and jest
Tudo que importa é prazer e ódioAll that matters is pleasure and odium
Fingido em vaidade e perdaFeigned into vanity and loss

Divirta-me, querida dorAmuse me, dear suffering
Liberta-me das lembranças frias que me levam a elaFree me from cold remembrances that take me to her
Segura minha mão mais uma vez, abraça-me com suas penasHold my hand once more, embrace me with your feathers

Traga-me a teoria de todas as tristezasBring me the theory of all sorrows
Mais um beijo, então eu vou...One more kiss, then I go...