Freedom

Liberdade

Freedom

Quero encontrar a única estrada que existe no mundo
せかいじゅうでたったひとつだけのみちをさがしたい
Sekaijuu de tatta hitotsu dake no michi wo sagashitai
Por mais difícil que seja
たとえどんなにつらくなっても
Tatoe donna ni tsuraku natte mo
A era em que entendemos o significado da liberdade vai chegar, com certeza
じゆうのいみわかってくじだいがきっとくるからね
Jiyuu no imi wakatteku jidai ga kitto kuru kara ne
Vou continuar caminhando, buscando
あるきつづけてもとめてゆこう
Aruki tsudzukete motomete yukou

O que eu tentava encontrar no meu coração seco está logo ali
かわいてたこころからみつけだそうとしたものはすぐ
Kawaiteta kokoro kara mitsukedasou to shiteta mono wa sugu
Parece que vai desaparecer, então eu paro
きえかけてしまいそうでたちどまるよ
Kiekakete shimai sou de tachidomaru yo
Às vezes, me perco em uma vida comum
ありふれたいきかたでめをそらしそうになることもある
Arifureta ikikata de me wo sorashi sou ni naru koto mo aru
Só andar triste não me leva a lugar nenhum
かなしんでるだけじゃあるきづらくて
Kanashin deru dake ja arukidzurakute

Os sentimentos que quero transmitir estão transbordando
つたえたいきもちがこみあげる
Tsutaetai kimochi ga komiageru
Rasgando o céu sujo, eu vou correndo
よごれかけたそらかきわけてはしっていくんだ
Yogore kaketa sora kakiwakete hashitte yuku'n da

Quero recuperar o caminho do meu coração que perdi
なくしかけたこころのみちしるべとりもどしたいよ
Nakushi kaketa kokoro no michishirube torimodoshitai yo
Não importa o quão distante pareça
さきがどんなにみえなくても
Saki ga donna ni mienakute mo
Deixando para trás as paisagens de ontem, me aproximando do futuro
きのうまでのけしきをふりはらいみらいへとちかづく
Kinou made no keshiki wo furiharai mirai he to chikadzuku
Porque aqui é o lugar onde eu vivo
ここがいきていくばしょだから
Koko ga ikite iku basho dakara

Para que minhas pegadas não se tornem sombras de tristeza, sempre
あしあとがかなしみのおもかげにならないよういつも
Ashiato ga kanashimi no omokage ni naranai you itsumo
O vento sopra nas minhas costas
かぜがそのせなかをふきつけてる
Kaze ga sono senaka wo fukitsuketeru
Com as mudanças diárias, enquanto meu coração não se apaga
かわってくまいにちでこのこころきえないうちにそう
Kawatteku mainichi de kono kokoro kienai uchi ni sou
Acredito que a minha essência vai se sobrepor
しんじたじぶんらしさかさねてくよ
Shinjita jibun rashisa kasaneteku yo

Tem lágrimas que eu carrego
かかえこむなみだもあるけれど
Kakaekomu namida mo aru keredo
Mas a verdade que se transforma em alegria está à frente
よろこびにかえるしんじつがこのさきにあるよ
Yorokobi ni kaeru shinjitsu ga kono saki ni aru yo

Com certeza, um dia vou começar a entender, sem pressa
きっといつかわかりはじめてくよあせらずにゆこう
Kitto itsuka wakari hajimeteku yo aserazu ni yukou
Mesmo que o caminho continue a parecer difícil
つづくみちでやめそうになっても
Tsudzuku michi de yame sou ni natte mo
Não há erro em se perder, então com a minha própria largura
まようことはまちがいじゃないからじぶんのほわばで
Mayou koto wa machigai ja nai kara jibun no hohaba de
Vou caminhar, vivendo neste lugar
あるこういきていくこのばしょで
Arukou ikite iku kono basho de

Quero encontrar a única estrada que existe no mundo
せかいじゅうでたったひとつだけのみちをさがしたい
Sekaijuu de tatta hitotsu dake no michi wo sagashitai
Por mais difícil que seja
たとえどんなにつらくなっても
Tatoe donna ni tsuraku natte mo
A era em que entendemos o significado da liberdade vai chegar, com certeza
じゆうのいみわかってくじだいがきっとくるからね
Jiyuu no imi wakatteku jidai ga kitto kuru kara ne
Vou continuar caminhando, buscando
あるきつづけてもとめてゆこう
Aruki tsudzukete motomete yukou

Quero recuperar o caminho do meu coração que perdi
なくしかけたこころのみちしるべとりもどしたいよ
Nakushi kaketa kokoro no michishirube torimodoshitai yo
Não importa o quão distante pareça
さきがどんなにみえなくても
Saki ga donna ni mienakute mo
Deixando para trás as paisagens de ontem, me aproximando do futuro
きのうまでのけしきをふりはらいみらいへとちかづく
Kinou made no keshiki wo furiharai mirai he to chikadzuku
Porque aqui é o lugar onde eu vivo
ここがいきていくばしょだから
Koko ga ikite iku basho dakara

Porque aqui é o lugar onde eu vivo
ここがいきていくばしょだから
Koko ga ikite iku basho dakara