The Great Escape

A Grande Fuga

The Great Escape

Por que diabos eu me perdi nessa reuniãoWhy in hell I wandered into this gathering
De canibais narcisistas?Of narcissistic cannibals?
Temperando você com mentiras, tão lisonjeirasSpicing you with lies, oh so flattering
Chegando perto pra te devorarGetting close to eat you whole

Política falsa e arte moderna eFake politics and modern art and
Protocolos de hippies de boutiqueBoutique hippie protocols
Mas eu vi meu parBut I saw my counterpart
Encostado entediado na paredeLeaning bored against the wall

Cigarro nos lábios, revirando os olhosCigarette on her lips, swift roll of the eyes

Querida, temos que fugir dessa festaDarling we’ve got to flee from this party
Antes que eles coloquem os olhos em nósBefore they set their eyes on us
Tenho certeza de que não vão conseguir me machucarI'm pretty sure they won’t be able to harm me
Se a gente sair em uma nuvem de poeiraIf we just leave in a cloud of dust

Do seu lugar, ela acenou, fez um gesto com o dedo indicador duas vezesFrom her spot she nodded, curved her index finger two times

Quando a encontrei, ela falou: Precisamos nos apressarAs I met her she spoke: We must hurry
Acho que eles pegaram o nosso cheiro!I think they’ve got a sniff of our scent!
Pegou minha mão e disse: Não se preocupeTook my hand and she said: Don’t you worry
Logo vamos nos libertar da prisão deles.Soon we’ll break free from their detent.

Entraram os pedantes babandoIn came the pedantic drooling
Com cartões na mangaWith cue cards up their sleeves
Sorrisos grandes feitos pra enganarBig smiles that were made for fooling
E pra mostrar os dentesAnd for showing the teeth

Apenas nos olhamos, encaramos fundo nossas mentesWe just look at each other, stared deep inside our minds

Querida, temos que fugir dessa festaDarling we’ve got to flee from this party
Antes que eles coloquem os olhos em nósBefore they set their eyes on us
Tenho certeza de que não vão conseguir me machucarI'm pretty sure they won’t be able to harm me
Se a gente sair em uma nuvem de poeiraIf we just leave in a cloud of dust

Deslizar pastas nossos captores, correr em direção à luz da saídaSneak past our captors, run to the exit light

Ela me faz agirShe gets me going
Ela me faz agirShe gets me going
Ela me faz agir a noite todaShe gets me going all night
Ela me faz agir a noite todaShe gets me going all night long

Ela me faz agir a noite todaShe gets me going all night long
Ela me faz agir a noite todaShe gets me going all night long
Ela me faz agir a noite todaShe gets me going all night long
Ela me faz agir a noite todaShe gets me going all night long

Ela me faz agirShe gets me going
Ela me faz agirShe gets me going
Ela me faz agirShe gets me