Carrusel

Carrossel

Carrusel

Diga-me por que você continua me ligandoDime porqué sigues llamándome
Se você me dissesse uma vezSi me dijiste una vez
Eu te jogo fora da minha vidaDe mi vida te bote

No quartoEn el cuarto
Memórias estão fechadasEstán cerrados los recuerdos
Quando fizemos isso no chãoCuando lo hacíamos en el suelo
Se divertindo muitoPasándola bien rico

E desculpe, nãoY Sorry no
Eu quero ser de novoQuiero ser de nuevo
Seu maldito carrosselTu maldito carrusel
Você se divertiu me contandoTe divertías diciéndome
Que isso representa nós doisQue esto nos representa a los dos
Por você eu fumei uma loiraPor ti me fumé un blond
Acalmando lentamente a dorCalmando poco a poco el dolor
Embora o adeus seja tristeAunque es triste el adiós
O que aconteceu conosco morreuLo de nosotros se murió

Agora eu ficoAhora me quedo

pensando em vocêPensándote

Desejando vocêDeseándote

Embora às vezes eu queira beijar vocêAunque a veces te quiero besar
O que acontece conosco não acontece novamenteLo de nosotros no vuelve a pasar
E eu ficarei, apenas observando o nascer do solY me quedare, solo viendo el amanecer

Porque não funciona com vocêPorque contigo no funciono
Você girou mais que a roda do mundoDiste más vuelta que la rueda del mundo
Parecia o seu parque de diversõesParecía tu parque de diversión
Eu não souNo lo soy

Um dia você me ama e no outro parece que nãoUn día me quieres y al otro parece que no
Pareço um jogo para sua diversão (ha)Parezco un juego para tu diversión (ja)
Meus sentimentos estão confusos dentro do seu coraçãoMis sentimientos se confunden dentro de tu corazón
No final desta história eu termino com a dorAl final de este cuento termino yo con el dolor

Eu senti que com você tudo era diferenteSentí que contigo todo era diferente
Você se descreveu como alguém decenteTe describiste como alguien decente
Você não me disse na minha caraNo me dijiste en la cara
Que você era raro, que um dia você amaQue eras rara, que un día amas
E você não sente de repente o outroY al otro no sientes de repente

Eu não consigo tirar você da minha menteNo te saco de mi mente
Eu queria que fosse diferenteQuería que sea diferente

Você não me disse na minha caraNo me dijiste en la cara
Que você é raro, que um dia você amaQue eres rara, que un día amas
E você não sente de repente o outroY al otro no sientes de repente

E desculpe, nãoY sorry no
Eu quero ser de novoQuiero ser de nuevo
Seu maldito carrosselTu maldito carrusel
Você se divertiu me contandoTe divertías diciéndome
Que isso representa nós doisQue esto nos representa a los dos
Por você eu fumei uma loiraPor ti me fumé un blond
Acalmando lentamente a dorCalmando poco a poco el dolor
Embora o adeus seja tristeAunque es triste el adiós
O que aconteceu conosco morreuLo de nosotros se murió

Agora eu ficoAhora me quedo

pensando em vocêPensándote

Desejando vocêDeseándote

Ontem você me ligou dizendo que sentia minha faltaAyer me llamaste diciéndome que me extrañaste
Sabendo que você falhou comigo e também me usou (viu)Sabiendo que me fallaste y también me utilizaste (viste)
Você me quer de volta no seu jogo porque eu sempre percoMe quieres de nuevo en tu juego porque siempre pierdo
Quem ganha é o seu ego, caramba, eu não quero issoEl que gana es tu ego, maldita yo no lo quiero
Procure com alguém que vai encontrar o ponto de prazer no seu corpoBusca con quien encontrará en tu cuerpo el punto del placer
Procure quem vai dormir no seu peito de madrugadaBusca quien dormirá en tu pecho al amanecer
Depois disso você não brinca comigo de novo (porra)Después de eso no me vuelves a joder (joder)
Porque agora não pretendo mais cairPorque ahora ya no pienso caer

Diga-me por que você continua me ligandoDime porque sigues llamándome
Se você me dissesse uma vezSi me dijiste una vez
Eu te jogo fora da minha vidaDe mi vida te bote

Diga-me por que você continua me ligandoDime porque sigues llamándome
Se você me dissesse uma vezSi me dijiste una vez
Eu te jogo fora da minha vidaDe mi vida te bote

Eu senti que com você tudo era diferenteSentí que contigo todo era diferente

Você não me disse na minha caraNo me dijiste en la cara
Que você era raro, que um dia você amaQue eras rara, que un día amas
E você não sente de repente o outroY al otro no sientes de repente