Slave Song

Canção Escrava

Slave Song

Eu os vejo reunidos, vejoI see them gathered see
Eles na praiaThem on the shore
Me viro e olho de novoI turned to look once more
E aquele que não me conhece me leva para o ventreAnd he who knows me not takes me to the belly
Das trevasOf darkness

As lágrimas correm rápidas e intensas, e quando caemThe tears run swift and hard and when they fall
Até o consolo de uma pedra seria um ganhoEven the comfort of a stone would be a gain
Houve um tempoThere was a time
Que eu penseiWhen I thought
Que eu teria que desistirI would have to give up
Mas eu sou grato por serBut I'm thankful that I'm
Forte como eu sou e eu fazerStrong as I am and I'll try to do
O melhor que possoThe best I can

Lágrimas correrão velozes e cairão como chuvaTears will run swift and tears will come that fall like rain
Rezo para que sejam rápidas, embora as lágrimas caiam frias como a dorI pray that it's swift, though tears will fall as cold as pain

Eu oro ao todo-poderosoI pray to the almighty
Que eu não faça isso com eleLet me not to him do
Como ele fez comigoAs he has unto me
Ensine meus amados filhosTeach my beloved children
Que foram escravizadosWho have been enslaved
A buscarem a luz continuamenteTo reach for the light continually

Orei tantas vezesSo many times I prayed
Tantas vezes eu tenho oradoSo many times I've prayed
Por vocêFor you
Orado por vocêPrayed for you
As lágrimas correm rápidas, forte e frias como a dorThe tears run swift and hard and cold as pain
Até o consolo de uma pedra seria um ganhoEven the comfort of a stone would be a gain
Se eu não tivesse a força e sabedoria de um guerreiroHad I not the strength and wisdom of a warrior
Eu teria que desistirI would have to give up
Mas eu sou grato por serBut I'm thankful that I'm
Forte como eu souStrong as I am
E eu vou fazer o melhor que possoAnd I'll try to do the best I can

Lágrimas correrão velozes e cairão como chuvaTears will run swift and tears will come that fall like rain
Rezo para que sejam rápidas, embora as lágrimas caiam frias como a dorI pray that it's swift, though tears will fall as cold as pain

Eu oro ao todo-poderosoI pray to the almighty
Para que nos não façamos o que ele nos fezLet us not do as he has unto us
Ensine meus amados filhosTeach my beloved children
Eu fui escravizadoI've been a slave
Mas continuo buscandoBut reach for the
Continuamente pela luzLight continually

Sabedoria é a chamaWisdom is the flame
Sabedoria é o nobre guerreiro que nos conduzira em direção ao SolWisdom is the brave warrior who will carry us into the Sun
Eu rezo para que seja rápido, embora as lágrimas iram cair como a chuvaI pray that it's swift, though tears will come that fall like rain

Tantas vezes, tantas vezesSo many times, so many times