Enimmaekseen ulkopuolinen

Fora de Lugar

Enimmaekseen ulkopuolinen

ouçam, nobres juradosarvon lautamiehet kuunnelkaa
sei que nunca chegareitiedän ettei ravintolaan
àquela festasaavuta koskaan
sem a roupa certailman asianmukaista pukua

mesmo que no fundo eu sejavaikka olen pohjimmiltani
um trabalhador comumaivan tavallinen työnsankari
posso me manifestarsaatan ottaa kantaa
sobre coisas que não entendoasioihin joita en tunne

irei nu à sua festatulen alasti naamiaisiinne
se a roupa for livrejos asu on vapaa
e não cumprimentarei seus heróisenkä tervehdi sankareitanne
não conheço o jeitoen tunne tapaa
sairia em silêncio quando riem de mimpoistun hiljaa kun minulle nauretaan
não sei nem por onde começaren tiedä alkuunkaan
o que se espera de um acompanhantemitä seuramieheltä vaaditaan

mantenho meu quarto em ordempidän huoneeni järjestyksessä
com vinho na prateleiravierasvaraksi viiniä hyllyllä
mesmo que quase nuncavaikka tuskin koskaan
convide alguém pra virpyydän ketään kotiini tulemaan

de vez em quando me atormentaaika ajoin mieltäni kaivertaa
onde encontrar uma companhiamistä löytää sellaista seuraa
que quase nuncajoka tuskin koskaan
começa a me culparryhtyy isääni minusta syyttämään

irei nu à sua festatulen alasti naamiaisiinne
se a roupa for livrejos asu on vapaa
e não cumprimentarei seus heróisenkä tervehdi sankareitanne
não conheço o jeitoen tunne tapaa
sairia em silêncio quando riem de mimpoistun hiljaa kun minulle nauretaan
não sei nem por onde começaren tiedä alkuunkaan
o que se espera de um acompanhantemitä seuramieheltä vaaditaan

em circunstâncias bem estranhaskovin oudoissa olosuhteissa
algo aconteceu à luz da razãojotakin tapahtui järkeni valossa
percebi quetulin huomanneeksi
não sou como minha companhiaen ole seurani kaltainen
maioria das vezes, fora de lugarenimmäkseen ulkopuolinen
irei nu à sua festatulen alasti naamiaisiinne
se a roupa for livrejos asu on vapaa
e não cumprimentarei seus heróisenkä tervehdi sankareitanne
não conheço o jeitoen tunne tapaa
sairia em silêncio quando riem de mimpoistun hiljaa kun minulle nauretaan
não sei nem por onde começaren tiedä alkuunkaan
o que se espera de um acompanhantemitä seuramieheltä vaaditaan