Aarzu Thi Dil Ko Jiski

Desejo que o Coração Teve

Aarzu Thi Dil Ko Jiski

o desejo que o coração teve, aquela meta distante não estáaarzu thi dil ko jiski door vo manzil nahi
hoje ou eu não estou ou hoje ele não é o assassinoaaj ya to main nahi ya aaj vo qaatil nahi

é o inimigo do meu coraçãodushman dil ka hai jo mere
ouvi que hoje ele vai vir, vai virsuna hai aaj vo aayega aayega
hoje eu vou conhecê-loaaj use jaanoongi main
hoje eu vou reconhecê-loaaj use pachaanoongi main
hoje não vai escapar, vai escaparaaj nahi bach paayega paayega

trouxe a paz embora na infânciachain ganvaaya bachapan mein
hoje está queimando em meu corpo e almaaaj lagi hai mere tan man mein
nas ruas, nos becos, no espelhoraahon mein galiyon darpan mein
procuro por ele em cada espelhodhoondhuun jise har darpan mein
se aparecer, entãosaamane aaye to vo
se mostrar, entãochehara dikhaaye to vo
até quando vai se esconder, se esconderkab tak khud ko chhupaayega chhupaayega
é o inimigo do meu coração...dushman dil ka hai jo mere ...

agora essa forma eu vou mostrarab ye roop dikhaaoongi main
quem apagou minha felicidade, hoje eu vou apagarjisane mitaai meri khushi usako aaj mitaaoongi main
também vou enfrentar os perigoskhatare bhi jheloongi
brincar com a vidajaan se kheloongi
o inimigo vai sair com a vida, vai sairdushman jaan se jaayega jaayega
é o inimigo do meu coração...dushman dil ka hai jo mere ...

há quanto tempo ando como uma loucakab se phirati hoon main deevaani
desconhecida no quintal da minha casaghar aangan se main anajaani
as nuvens de memórias cobrem meu coraçãodil pe chhaaye hain yaadon ke baadal
as lágrimas caem dos meus olhosaankhon se barase hai paani
quem me deu essa dorjisane ye gam diya
quem me fez sofrerjisane ye sitam kiya
hoje vai se arrepender muito, se arrependeraaj bahut pachhataayega pachhataayega
é o inimigo do meu coração...dushman dil ka hai jo mere ...