Nigaahein Nichi Kiye

Flores do Meu Coração

Nigaahein Nichi Kiye

flores do meu coração, cabeça baixa, você está aquinigaahein nichi kiye sar jhukaaye baithe ho
só você que rouba meu coração, você está aquitumhin to ho jo mera dil churaaye baithe ho

seus lábios cheiram a rosa, sua beleza é um encantomahake huye tere lab ke gulaab badhata huwa tera kamasin shabaab
seu corpo é como uva, ai, hoje até a água virou vinhotera anguuri tan jo huwa hai haay re aaj paani bhi madira huyi hai

será que a vergonha vai me parar?rok paayegi kya mujhako sharm-o-haya
dentro do coração, um furacão se levantadil mein dabata nahin aisa tuufaan utha
os meninos estão indo além dos limites, ai, a flor negra está se apaixonandoladake had se guzarane lage hain haay re kali bhanvare pe marane lagi hai

é preciso que os dois corações se encontrem, vamos encontrar um caminhomilana zaruuri huwa do dilon ka milane ke raste nikaale
os corpos que se separaram, o coração quebrou essas barreirasjismon ne jo faasale chun liye the dil ne vo khud tod daale
não preciso de lua e estrelas, seu corpo já brilha bastantechaand taaron ki kya hai zaruurat mujhe tere tan ke bahut hain ujaale
seu olhar afiado tocou meu coração, que efeito causoudil chhu gayi teri tikhi nazar tikhi nazar kar gayi kya asar
um fogo arde em meu corpo, ai, hoje meu desejo é que aconteçatan mein angaara dahaka huwa hai haay re aaj man hai ke ho
hoje meu desejo é que aconteçaaaj man hai ke bahaka huwa hai

o sol disse: "flor, abra-se, eu te darei um colar de raios"suuraj ye bola kali tu khil ja kiranon ke haar tujhe duunga
o céu disse: "flor, abra-se, eu te darei uma nova primavera"baadal ye bola kali tu khil ja nayi bahaar tujhe duunga
o beija-flor disse: "não vou te dar nada, só vou levar seu amor"bhanvare ne kaha kuchh bhi duunga nahin main to tera pyaar luunga
o beija-flor riu e a flor se abriukahana sun bhanvare ka hans ke khil gayi kali
não se deixe enganar, flor, mas com amor você começou a brilhar, aikisi laalach ki baat na kali par chali pyaar dekar nikharane lagi hai haay re
flor, apaixonada pelo beija-florkali bhanvare pe marane