Ageha no nakigara

Casulo de Borboleta

Ageha no nakigara

Aqueço o peito, a voz forçada, lágrimas que se acumulam em um vazio
むねをこがしてむりやりのこえたえるなみだいろつのるくうはく
Mune wo kogashite muriyari no koe taeru namida iro tsunoru kuuhaku
Você, que não sabe da dor, em quem você está tocando?
もだえくるしみしらずあなたはだれにふれられているの
Modae kurushimi shirazu anata wa dare ni furerareteiru no ?
Hoje também não consigo suportar...
きょうもたえられない
Kyou mo taerenai

O sacrifício é o amor que existe
ぎせいはそんざいのあい
Gisei wa sonzai no ai
As pálpebras embaçadas refletem a luz da realidade
にじむまぶたがうつすひげんじつ
Nijimu mabuta ga utsusu hi genjitsu
Com medo do amanhã que se desfaz
もつれきれかけのあしたにおびえて
Motsure kire kake no ashita ni obiete

Com uma calma aparente, a verdade se desenrola, e se eu tivesse que escolher, não teria resposta...
へいおんなそぶりでふるまうじじつにみかんせいのけつまつ、もしくはせんたくのよちもないこたえをつげられたとしたら
Heion na soburi de furumau jijitsu ni mi kansei no ketsumatsu, moshikuha sentaku no yochi mo nai kotae wo tsugerareta to shitara
Se eu imaginar, isso pode se transformar em uma realidade próxima, e eu estava sufocando, era mais fácil assim.
そうぞうをすればそれがちかいげんじつにかわりそうでいきをころしていたほうがらくでした
Souzou wo sureba sore ga chikai genjitsu ni kawari sou de iki wo koroshiteita hou ga raku deshita
A voz tremia entre sentimentos que não consigo suportar, e de repente, o amor se transformava em ódio, a vida estava assustadora
やりきれないかんじょうといらだちにこえはふるえいつのまにかいとしさがにくしみにかわりそうなじせいがこわかった
Yarikirenai kanjou to iradachi ni koe wa furue itsunomanika itoshisa ga nikushimi ni kawari sou na jisei ga kowakatta
Com certeza, eu estava com medo da minha própria fraqueza, e não conseguia fazer nada além de lamentar essa impotência
きっとじぶんのよわさにおびえてどうしようもないはがゆさになげくことしかできなかったからでしょう
Kitto jibun no yowasa ni obiete dou shiyou mo nai hagayusa ni nageku koto shika dekinakatta kara deshou

A vida é uma paleta de cores em um espetáculo
じせいはぜつえんのいろどり
Jisei wa zetsuen no irodori
O casulo de borboleta que perdeu suas asas
はねもがれたあげはのなきがら
Hane mogareta ageha no nakigara
As pétalas vermelhas agora estão desaparecendo.
あかいりんぷんがいまきえてく
Akai rinpun ga ima kieteku