Recall

Recordar

Recall

se eu tiver vontade de chorar, eu só quero um calornakitai omoi naraba sotto nukumori wo
se eu tiver vontade de rir, eu só quero a tristezawaraitai omoi naraba sotto kanashimi wo

as coisas invisíveis são assustadoras, mesmo que machuquem os outros, não consigo me mover, isso é fraquezaMienai mono ga kowakute tanin wo iyatte mo ugokidasenai nda yo sore ga yowasa sa
traição, desilusão, despedida de amigos, a tristeza e a incerteza fazem as lágrimas brotaremUragiri gyozetsu renai nakama no sayounara kanashimi to fuantei ga namida wo tsukuru

como estou com medo de ficar sozinho, escolhi me juntar a outrosHitori ga kowai dakara mureru koto wo eranda
como quero liberdade, escolhi ficar sozinhoJiyuu ga hoshii dakara hitori wo eranda

se eu tiver vontade de chorar, eu só quero um calorNakitai omoi naraba sotto nukumori wo
se eu tiver vontade de rir, eu só quero a tristezaWaraitai omoi naraba sotto kanashimi wo

os adultos parecem irritados, como se o vento frio ou o sol estivessem em conflito, eu me pergunto se devo me esconderOtona wa okorashige ni kitakaze ka taiyou sama yuuretsu to no sakai ni petenshi wo yatou
se eu tiver que me preocupar com perguntas sem resposta, seria bom se eu pudesse cuspir a chuva sem pensarSeikai no nai toi ni atama kakaeru nara muchi ni shibarare ame wo hakidaseba ii

como estou com medo de ficar sozinho, escolhi me juntar a outrosHitori ga kowai dakara mureru koto wo eranda
como quero liberdade, escolhi ficar sozinhoJiyuu ga hoshii dakara hitori wo eranda

se eu tiver vontade de chorar, eu só quero um calorNakitai omoi naraba sotto nukumori wo
se eu tiver vontade de rir, eu só quero a tristezaWaraitai omoi naraba sotto kanashimi wo

para quem eu vou mostrar minhas lágrimas? se me perguntarem, com certeza a resposta está na sua frenteDare ni namida wo miseru ? to towaretara kitto sono toi anata no mae desu
como estou ao seu lado, quero cuidar de você, então me deixe ouvir sua voz e não me solteSoba ni iru kara daiji ni shitai kara koe wo kikasete hanasanai

não consigo expressar bem meus sentimentos com palavras, então quero tentar transmitir isso na carta de hojeKotoba de umaku ienai omoi ga tsumoru kara tsutaete mitai konya no tegami ni sotto
meus suspiros se acumulam, enquanto junto minhas mãos e penso: "fique bem, obrigado". a neve fina se acumulaToiki mo shiroku kajikamu te wo kasanete omou 『genki de ite ne. Arigatou. 』konayuki wa tsumoru

se não consigo andar, estenda sua mão direitaArukidasenai no nara migite wo sashidashite
se quero parar, é só fechar a mão direitaTomaritai no nara sou sa migite wo shimaeba ii

a gentileza, veja, traz um amanhãYasashisa ga hora asu wo ataete kureru kara
a tristeza, veja, rouba o ontemKanashimi ga hora kinou wo ubatte kureru kara

não se esqueça, tanto os pecados quanto a tristeza, se forem metade, eu te douWasurenaide ne tsumi mo kanashimi mo nibun no ichi nara moratte ageru kara
palavras vazias não combinam, mas você pode ser você mesmoShareta kotoba wa niawanai keredo kimi wa kimi de ireba ii

querido, agora eu não gosto, mas escrevi com palavras que misturam amor e ironiaHaikei ima de wa kirai kedo suki to hiniku na kotoba de kakidashita omoi
minha voz se esvai, mesmo que eu fique sozinho, lembre-se deste momento.Koe ga kuchihate hitori ni natte mo omoidashite kono ima wo