Forbidden

Proibido

Forbidden

meio a meio, esse amor, por isso sou levado pela vontade
あいまいなあいじょうだからよくぼうにながされゆくままにかりたれるゆびさき
aimaina aijou dakara yokubou ni nagasare yuku mama ni karitareru yubisaki
meus dedos se arrastam, sem decisão, por causa da tentação que está diante de mim, tremo por esse pecado, essa paixão
ゆうわくははんだんがないめのまえにあるがゆえのつみいとしさにふるえた
yuuwaku wa handan ga nai me no mae ni aru ga yue no tsumi itoshisa ni furueta
meus arrependimentos se agarram ao futuro, não há fundamento, me afundo em profundezas
こうかいはげんじょうのみらいつかみきれるこんきょなんてないふかみにはまるさ
koukai wa genjou no mirai tsukamikireru konkyo nante nai fukami ni hamaru sa
meu corpo pede, com a razão em conflito, anseio, sufocado, me queimo por dentro
こんだんがビールかぶってからだがもとめているりせいむねをおどらせこがれて
kondan ga beeru kabutte karada ga motomete iru risei mune wo odorase kogarete

se eu me envolver, esse amor ardente me consumirá, se eu buscar, esse desejo se espalha sem fim
からみあえばもえさかるあいをうけてもめあえばかぎりなくちるおもいは
karamiaeba moesakaru ai wo ukete motomeaeba kagirinaku chiru omoi wa
eu soube que a fragilidade é o meu destino
はかなしがさだめにあるとしった
hakanasa ga sadame ni aru to shitta
se eu perdoar, as lágrimas transbordam, se eu esconder, um dia meu coração ferido
ゆるしあえばあふれだすなみだもろくかくしあえばいつかきずつくこころは
yurushiaeba afuredasu namida moroku kakushiaeba itsuka kizutsuku kokoro wa
está solitário, não consigo parar, balança sem controle
さびしくてとりとめなくてゆらめくまま
sabishikute toritomenakute yurameku mama

um final cruel me espera, a verdade nua, mas não consigo expressar
ざんこくなえんでぃんぐがまつありのままのしんそうだけどことばにできない
zankokuna endingu ga matsu ari no mama no shinsou dakedo kotoba ni dekinai
na noite que me assombra, grito para trazer de volta o tempo que se foi
かんけつにおびえるよるにさいどすがりつくままさけぶときをもどらせてもどえて
kanketsu ni obieru yoru ni saido sugaritsuku mama sakebu toki wo modorasete modaete

o suspiro entrelaçado, matando, canto, buscando as palavras que se cruzam
からみあったといきころしてうたうもとめあったさりぎわのことばのわけを
karamiatta toiki koroshite utau motomeatta sarigiwa no kotoba no wake wo
as cicatrizes são o meu destino, eu soube
きずあとうがさだめにあるとしった
kizuato ga sadame ni aru to shitta
perdoando, em um enredo cheio de mentiras, escondido, não consigo abrir a escuridão de estar sozinho
ゆるしあったうそだらけのしなりおでかくしあったひとりのやみとざさんないと
yurushiatta uso darake no shinario de kakushiatta hitori no yami tozasanai to
não quero voltar, não quero me libertar, amor proibido e sem amor
もどらせてほどけたくない　forbidden loveless
modorasete hodoketakunai 　forbidden loveless

se eu me envolver, esse amor ardente me consumirá, se eu buscar, esse desejo se espalha sem fim
からみあえばもえさかるあいをうけてもめあえばかぎりなくちるおもいは
karamiaeba moesakaru ai wo ukete motomeaeba kagirinaku chiru omoi wa
eu soube que a fragilidade é o meu destino
はかなしがさだめにあるとしった
hakanasa ga sadame ni aru to shitta
se eu perdoar, as lágrimas transbordam, se eu esconder, um dia meu coração ferido
ゆるしあえばあふれだすなみだもろくかくしあえばいつかきずつくこころは
yurushiaeba afuredasu namida moroku kakushiaeba itsuka kizutsuku kokoro wa
está solitário, não consigo parar, balança sem controle
さびしくてとりとめなくてゆらめくまま
sabishikute toritomenakute yurameku mama

meio a meio, esse amor, por isso sou levado pela vontade.
あいまいなあいじょうだからよくぼうにながされゆくままにかりたれるゆびさき
aimaina aijou dakara yokubou ni nagasare yuku mama ni karitareru yubisaki