Nageki no Koufuku

Lamento da Felicidade

Nageki no Koufuku

desde aquele dia, parece que tudo se revela, essa sensação não para
いつの日からだろう すべてにみせられていくおもいはとめどない
itsu no hi kara darou subete ni miserareteyuku omoi wa tomedonai
meu coração, trancado pela chuva incessante, ainda chora hoje
やまないあめにうつとざしたこころはまだきょうもないています
yamanai ame ni utsu tozashita kokoro wa mada kyou mo naiteimasu

você na minha frente, desaparecendo sem alcançar, amo você sem fim, mas
めのまえのあなたはとどかなくきえていくあいしてやまないけれど
me no mae no anata wa todokanaku kieteyuku aishite yamanai keredo
prometemos viver, gritando o significado, quero entender você mais do que ninguém
やくそくをかわしたいきるいみさけぶこえだれよりもあなたをわかりたくて
yakusoku o kawashita ikiru imi sakebu koe dare yori mo anata o wakaritakute

o relógio afundado na solidão anuncia o fim, indo para longe
さびしさにおぼれたとけいはおわりをつげどこかとおくへ
sabishisa ni oboreta tokei wa owari o tsuge dokoka tooku e

não vou esquecer aquele verão, tudo que você me deu, lembro das lágrimas
わすれないあのなつあなたがくれたすべてなみだおもいだします
wasurenai ano natsu anata ga kureta subete namida omoidashimasu
as estações se repetem, e enquanto isso, a marca do significado se crava no meu peito
くりかえすきせつがいつまでそのいみがありつづけるとむねにきざみこんだ
kurikaesu kisetsu ga itsu made mo sono imi ga aritsudzukeru to mune ni kizamikonda

o que foi criado, eu soube que era uma ilusão
つくられたものはいつわりとしった
tsukurareta mono wa itsuwari to shitta
a resposta para a confusão deve estar aqui
まよいのこたえはきっとここにあるから
mayoi no kotae wa kitto koko ni aru kara

estou sentindo sua falta onde você está
i'm going to miss you where you're gone
i'm going to miss you where you're gone
achei que você pudesse ouvir o batimento do meu coração
i thought you might be able to hear the pounding of my heart
i thought you might be able to hear the pounding of my heart

você na minha frente, desaparecendo sem alcançar, amo você sem fim, mas
めのまえのあなたはとどかなくきえていくあいしてやまないけれど
me no mae no anata wa todokanaku kieteyuku aishite yamanai keredo
prometemos viver, gritando o significado, quero entender você mais do que ninguém
やくそくをかわしたいきるいみさけぶこえだれよりもあなたをわかりたくて
yakusoku o kawashita ikiru imi sakebu koe dare yori mo anata o wakaritakute

na busca por um futuro inalcançável, tudo que estava em minhas mãos se desfez
とどかぬさきにもとめたりそうてのなかにあるすべてはちった
todokanu saki ni motometa risou te no naka ni aru subete wa chitta
a solidão me assustava, não queria me machucar
こどくがこわかったきずつきたくなかった
kodoku ga kowakatta kizutsukitakunakatta
estava apavorado com algo, desmoronando agora
なにかにおびえてたくずれおちゆくいま
nanika ni obieteta kuzureochiyuku ima