Madara

Mancha

Madara

Adesugata e a prece da flor se entrelaçamAdesugata to hana no inori kasane awase
Rin flutua, a lâmina vermelha se aproximaRin to ukabu yaiba no ato kurenai

A onda desapareceu, no fundo eu encaro o vazio, um inseto sutilHamon ga kieta minamo ni wa iki wo mitsumeta usubane no mushi
A tolice que desenha espirais, a tristeza se grava no mangekyouRasen kaita orokasa wa kanashimi kizanda mangekyou

A pulsão que se agita, devoradora e descontroladaUgomeku honnou ga midara na mesushokushite
Canta com esplendor… ra… ra… a festa dos demôniosMiyabiyaka ni utau ra… ra… ra… oni no utage

A divindade dança na comédia, unindo os arco-írisKyougen ni mau jashin ga renbo wo togeru
A reencarnação devorada grita na escuridãoShokuhatsusareta tensei ga yami ni kuchihateru

Afundando, a visão se apagaYodonde madoromu shikai
As memórias que se esvaem são fragmentos… desespero…Shizumi iku kioku ha danpen … zetsubou…

O céu da glória perdida se despedaçaNakushita kokou no sora inukare kuzureteku
Das memórias devoradas, as lágrimasMushirareta kioku kara wa namida

As palavras enganosas revelam a fraquezaItsuwaru kotoba no kage yowasa wo ukabeteta
A solidão se intensifica a cada instanteSabishisa wo mote amasu hodo ni

A pessoa manchada, efêmera, continua a históriaMadara ni somerareshi hito no hakanaki ima wo tsudzuru saishoku wa
Como flores do ciclo, murcham, se desfazem, sentimentos transbordamRinne no hana no you ni saite karete kuchite umareru omoi afureta

A divindade dança na comédia, unindo os arco-írisKyougen ni mau jashin ga renbo wo togeru
A reencarnação devorada grita na escuridãoShokuhatsusareta tensei ga yami ni kuchihateru

Afundando, a visão se apagaYodonde madoromu shikai
As memórias que se esvaem são fragmentos… desespero…Shizumi iku kioku ha danpen … zetsubou…

As palavras enganosas revelam a fraquezaItsuwaru kotoba no kage yowasa wo ukabeteta
A solidão se intensifica a cada instanteSabishisa wo mote amasu hodo ni

A pessoa manchada, sem futuro, canta sob o céu vazioMadara ni dokusareshi hito no asu naki sora wo utau kanashimi wa
Dentro da jaula, olha, as lágrimas transbordam, os sonhos se esgotamTorikago no naka de hora kainarasarete yume wa hateru namida afureta

Arrastado para um lugar frio, não consigo voltarTsumetai basho hikizurarete kaerenai
O corpo que abracei, amanhã, poderá descansarDakishimeta nakigara ga asu wa nemuraseru

A beleza multicolorida da paisagem se confunde na escuridão (renascimento)Gokusaishiki no zekkei konton no kurayami ga nijimu (shinshoku)
O desfecho se desdobra, por viver, floresce (aplausos)Ketsumatsu wo saku kongen onore ga ikiru yue ouka (kassai)