The Requiem

O Réquiem

The Requiem

Chuva que cai sem parar, um impacto profundo
しょうげきちょうこうなくふりしきるあめ
Shougeki choukou naku furishikiru ame
E a desilusão, a insegurança, eu decido a vitória
とぎゃっきょうふかんしょうのもらるをたてにかちをきめる
To gyakkyou fukanshou no moraru wo tate ni kachi wo kimeru
Ninguém pode confiar, é tudo só mentira
もうだれもたよりえないじっさいただうそ
Mou dare mo tayorenai jissai tada uso
Fecho os olhos para essa realidade podre que transborda
くさいあふれるぼうだいなりあるにめをとざす
Kusai afureru boudaina riaru ni me wo tozasu
O medo me envolve, me aperta o coração
きょうふこころにつつまれてつめを
Kyoufu kokoro ni tsutsuma rete tsume wo
Com os dentes, eu mordo a compreensão que não vem
はでなじりしんしょくりかいされない
Ha de najiri shinshoku rikai sa renai
Estendo a mão para o mau gosto
わるしゅみにてをさしのべる
Waru shumi ni te wo sashinoberu
A prova da existência, a vida que ecoa
そんざいのしょうめい、いきるかちききかえす
Sonzainoshoumei, ikiru kachi kikikaesu
Repetindo a dor, sem coração, na base dos outros
さいくりかえすたにんのばせいにこころなく
Sai kurikaesu tanin no basei ni kokoro naku

A voz se quebra, a visão treme na escuridão
かなきりこえとゆれるしかいがやみ
Kana kiri koe to yureru shikai ga yami
Quero ir a um lugar antes que você desapareça
をもらするきみでなくなるまえにいきたいばしょがある
Wo moura suru kimi de nakunaru mae ni ikitai basho ga aru
Oh, tragédia, terra de lágrimas
ひげきのそらよちよなみだよ
Higeki no sorayo chi yo namida yo
Me sujando cada vez mais
からみつくほどけがれるままに
Kara mitsuku hodo kegareru mama ni
Mesmo que meu corpo se machuque, aqui eu vou te roubar
たとえこのみがきずついてもここできみをうばいさる
Tatoe kono mi ga kizutsuite mo koko de kimi wo ubai saru
Doença e excitação, buscando o fim da condenação
びょうてきまたかんき、ひたんのさいごを
Byouteki mata kanki, hitan no saigo wo
Procurando a beleza que não se apaga, a feiura que traz desespero
さがしてるたえきれないうつくしさ、みにくさにぜつぼうか
Sagashi teru tae kirenai utsukushi sa, miniku sa ni zetsubou ka
Mesmo sendo desprezado pelo amor e pelo esquecimento, a voz do fim
あいとぼうきゃくにされどしゅうえんこえ
Ai to boukyaku ni saredo shuuen koe
Logo surgirá a mão que chama a palavra "tranquilidade"
やがてたつあんそくということばのじゃくしゃがてをまねく
Yagate tatsu ansoku to iu kotoba no jakusha ga te wo maneku

Uma canção sem sentido, sem sensação
かんかくのないむじょうなうたを
Kankaku no nai mujouna uta wo
Sussurrando, ninguém consegue amar
くちずさんだままだれもあいせず
Kuchizusanda mama dare mo aisezu
Você, que busca a escuridão, está caindo
やみをもとめおちていくきみのあと
Yami wo motome ochiteyuku kimi no ato
Oh, tragédia, terra de lágrimas
ひげきのそらよちよなみだよ
Higeki no sorayo chi yo namida yo
Me sujando cada vez mais
からみつくほどけがれるままに
Karamitsuku hodo kegareru mama ni
Mesmo que meu corpo se machuque, aqui eu vou te roubar
たとえこのみがきずついてもここできみをうばいさる
Tatoe kono mi ga kizutsuite mo koko de kimi wo ubai saru
Os palcos se sobrepõem, a repetição é um eco
かさなるげきじょうはくりかえされるひゅるりらるらあんそく
Kasanaru gekijou wa kurikaesareru hyururirarura ansoku

A vida solitária ressoa, liberando o tempo
きょうめいするこどくのせいめいときはなつ
Kyoumei suru kodoku no seimei toki hanatsu
Grite e aumente
shout and boost
Shout and boost
O coração que sente e as memórias se expõem
かんしょうしたこころときおくをさらけだす
Kanshou shita kokoro to kioku wo sarakedasu
Grite e aumente
shout and boost
Shout and boost
Na visão que brilha, estendo a mão novamente
せんめいにみえるしかいにまたてをのばす
Senmei ni mieru shikai ni mata te wo no basu
Grite e aumente
shout and boost
Shout and boost
Procurando algo que guie o amanhã
みちびくなにかにあすをもとめて
Michibiku nanika ni asu wo motomete

Oh, tragédia, terra de lágrimas
ひげきのそらよちよなみだよ
Higeki no sorayo chi yo namida yo
Me sujando cada vez mais
からみつくほどけがれるままに
Karamitsuku hodo kegareru mama ni
Mesmo que meu corpo se machuque, aqui eu vou te roubar
たとえこのみがきずついてもここできみをうばいさる
Tatoe kono mi ga kizutsuite mo koko de kimi wo ubai saru
Ah, ao acordar, no quarto escuro, a voz não chega a ninguém
ああめざまればくろいへやこえはだれにもとどかない
Aa mezamereba kuroi heya koe wa dareni mo todokanai
Tamponando os ouvidos, o espelho reflete as palavras que saem da boca
みみをふさぎかがみみつめくちにだしたことばは
Mimi wo fusagi kagami mitsume kuchi ni dashita kotoba wa
"Estou tão cansado de viver"
もういきることにつかれてしまった
Mou ikiru koto ni tsukarete shimatta