The Ninth Wave

A Nona Onda

The Ninth Wave

Um sonho, ela era lindaA dream, she was beautiful
Ela era a mais lindaShe was the most beautiful
Ela deveria ser a únicaShe should be the one
Ela era verdadeira, esposa do meu reiShe was true, she wife of my king
Ela que entrou em mim, assimShe who got in me, like this
E minha loucura não é menorAnd my madness is not smaller
Do que sua belezaThan her beauty
Eu não fujo depois de tê-laI don't run away after having her
Sem medo, ela era minhaNo fear, she was mine
O sonho era meuThe dream was mine
Porque ninguém entendeu'Cos noone understood
O juiz dos servos cegosThe judge of blind servants
Ela era minhaShe was mine
Veja tudo ao meu redorSee all around me
Você consegue me entender?Can you understand me?
Falando além da nona ondaSpeaking beyond the ninth wave
Eu vou voltarI'll be back
E pegar o que é meuAnd take what's due to me
Além da nona ondaBeyond the ninth wave
Eu sei a verdadeI know the truth

Culpado!Guilty!
O juiz dos servos cegosThe judge of blind servants
Estou louco e exiladoI'm mad and exiled
Em águas desconhecidasIn unknown waters

Uma faca e um caixão de madeiraI knife and a wooden coffin
À deriva em um mar de águas negrasA drift in a black water's sea
Ela é minha. Eu vou voltarShe mine. I'll be back
Para o fim de tudoFor the end of everything

Sede e escuridãoThirst and darkness
Gritos como um eco sem fim emScreams like an endless echo in
Minha menteMy mind
Fome e um sol ardenteHunger and a burning sun
Dentro do meu cérebroInside my brain
Eu vou voltarI'll be back
Ela é a únicaShe's the one
Do além da fronteiraFrom beyond the border
De um mundo conhecidoOf a known world
Não sou culpadoI'm not to blame
Ela estava começandoShe was starting
Eu estava cada vez mais atônitoI was atonished more&more
Mas ela era euBut she was me
Eu vou voltar para vocêI'll back to you
Além da nona ondaBeyond the ninth wave
Minha loucura não é menor que minha dorMy madness is not less than my pain
DaquiFrom here
Onde você me olha sorrindoWhere you look at me smiling
Não tenho força para me mover nem para falarI have no strenght to move nor to speak
Ainda posso ouvir você sussurrandoI can still hear you whispering
Enquanto meu último suspiro...While my last breath...
Eu o perdi há muito tempoI lost it long ago

Daqui...From here...
Além da nona ondaBeyond the ninth wave
Tudo que me restaAll that's left to me
São seus gritosAre your screams
Em uma moldura de águas negras.In a frame of black waters.