Despertar a la sangre

Despertar o Sangue

Despertar a la sangre

Despertar o SangueDespertar a la Sangre
Eu acordeiHe despertado
Amarrado numa cadeiraAtado a una silla
Tentei em vãoHe intentado en vano
Conseguir escaparPoder zafar

LembrançasRecuerdos
ConfusasConfusos
LembrançasRecuerdos
IntensasIntensos

Uma minaUna mina
Que se aproximou de mimQue a mi se acerco
E um caraY un chabon
Que também se juntou a nósQue también se nos unió

Juntos os trêsJuntos los tres
Saímos do barNos fuimos del bar
Para a casaA la casa
Da minaDe la mina

E eu penseiY yo pensé
Na festaEn la fiesta
E na D. P.Y la D. P.
Que os trêsQue los tres
Iriam armarÍbamos a armar

LembrançasRecuerdos
IntensasIntensos
LembrançasRecuerdos
SangrentasSangrientos

EuYo
TenteiLo intente
EuYo
Não conseguiNo pude
EuYo
Os observeiLos mire
EuYo
Fiquei apavoradoMe aterre

O caraEl tipo
Também estava amarradoTambién estaba atado
E a minaY la mina
O estava despedaçandoLo descuartizaba
A facaEl cuchillo
Dançava em seu interiorEn su interior danzaba
Um trabalhoUn trabajo
De especialistaDe especialista

Tentei gritarIntente gritar
A mordida impedia (já vinha)Lo impedía la mordaza (ya venia)
A mina se aproximavaLa mina se acercaba
Com a faca na mão (se aproximava)Con el cuchillo en la mano (se acercaba)
Mas não me matavaPero no me mataba
Em vez disso, falava comigo (e eu entendia e compreendia)En vez de eso me hablaba (y yo entendía y comprendía)

Eu souYo soy
A enviadaLa enviada
Você éVos sos
O aprendizEl aprendiz
Eu vou matarYo matare
Eu entendiYo entendí