Memento Mori

Memento Mori

Memento Mori

Ergam seus copos, para a maratona de escrita da noiteTip your cups, to the late night writing binge
Do medo de palco, mais um dramaturgo morre de novoOf stagefright, another playwrite dies again
Eu busco grandes alturas e toco meu violinoI reach for great heights and play my violin
Nas minhas cordas vocais onde os grandes brancos se escondem dentroOn my vocal chords where the great whites hide within
Estou negligenciando veias quebradas e os ventrículos que se rompemIm neglectin' broken veins and the ventricles that break
Quando estou escondendo o que sinto com uma cara de pôquerWhen i'm hiding what i feel in a texas hold 'em face
É melhor eu desistir desse ás, e encontrar um passatempoI better fold that ace, and find a past time
O orgulho está em queda livre e meu pedestal está em jogoPride has flat-lined and my pedastol's at stake
Filho órfão da realidade, vítima de abortoReality's orphan kid, casualty abortion vict'
Jornalista de valor, contorcionista de personalidadeJournalist of worth, personality contortionist
Minhas garras arranham o granitoMy claws scrape the granite
Riscando poemas de dor em corredores onde estou presoScratchin' pain poems in hallways i'm trapped in
Penso em Colepaugh dando seu último suspiroI think of colepaugh taking his final breath
E as balas que ele cravou no peito de David McDonaldAnd the bullets that he lodged in david mcdonald's chest
Juro por Deus que eu senti as balas tambémI swear to god that i felt the bullets too
Em um homicídio, suicídio eu canto os blues do oceanoIn a homicide, suicide i sing the ocean blues

Ouça os sons, de mil espíritos quebradosHear the sounds, of a thousand broken spirits
Um homem que não mentiria e uma multidão que não se apegaA man who wouldn't lie and a crowd who won't endear it
Confissões de um palhaço que soa tão sincero quandoConfessions of a clown thats sounding so sincere when
Ele sempre olhou para o chão, escreveu em citações e letrasHe always faced the ground, wrote it down in quotes and lyrics
Eu tenho um fantasma, mas ele nunca mantém contatoI've got a ghost, but he never stays in touch
Outro buraco para cavar e outra cova para amarAnother hole to dig and another grave to love
Mais um quinto se foi, mais um dia que é uma drogaAnother fifth is gone, another day that sucks
Outro sonho está morto enquanto o verão se apaga para o crepúsculoAnother dream is dead as the summer fades to dusk

Eu preciso encontrar o momento do dia quando estou acordado e nãoI gotta find the time of day when i'm awake and no
Não tenho medo de migrar e me esconder sozinhoI'm not afraid to migrate and hide away alone
E cada música que faço é mais um pedaço da minhaAnd every single song i make is another piece of my
Paz de espírito, se eu me alinhar e engolir o orgulho eu (engasgo)Peace of mind, if i fall in line and swallow pride i'll (choke)
Com rum e coca, estou ficando sem cerveja e bebida de fim de semanaOn rum and cokes, i'm runnin' low on beer and weekend booze
Só para escrever uma canção e cantar junto aqui para vocêJust to ink a song and singalong right here to sing to you
Estou sem amor e cansado e estou soando sem inspiraçãoI'm out of love and tired and i'm sounding uninspired
Quando estou bebendo até vomitar sem um único motivo para issoWhen i'm drinking 'til i puke without a single reason to
Com um um dois, quando eu te enfrentoWith a one one two, when i con-front you
Quando faço todas as coisas que os perdedores fazemWhen i do all the things that the fuck ups do
Vindo para outro lugar, desfazendo erros de amorCome to another place, undo lovin' mistakes
Quando estou convocando algo abundante, estou amando em vez de apenas fugirWhen im summonin' something abundant i'm lovin' instead of just runnin' away
Uma maneira de olhar além disso é olhar através de óculosA-way to look past this is gaze through look glasses
Paixões semânticas, ações praticadas e é isso quando eu pego o vento em anticsSemantics passions practiced actions and thats it when i catch wind in an-tics

(Eu escrevi isso para você, Phoenix... ouça)(i wrote this for you phoenix... listen)

Toda noite eu rezo para que minhas cartas formem um beijoEvery single night i pray my letters form a kiss
E ele sopra pelo vento até repousar em seus lábiosAnd it blows through the wind until it rests upon her lips
Uma metamorfose que as borboletas imaginamA metamorphosis that the butterflies imagine
De maneira indecisa quando tempestades climáticas surgemIn undecided fashion when weather storms emit
Ela acerta contas com isso e eu apenas fico encantadoShe settles scores with this and i just sit enchanted
Enquanto vaga-lumes dançam até que seu desejo seja realizadoAs fireflies dance until her wish is granted
Eu ouço freneticamente melodias de coração partidoI listen frantic to melodies of heartbreak
Parece tão temporário, mas ela me diz que é sempreIt feels so temporary but she's telling me its always
Eu morreria no inferno para que meu anjo não ficasse sozinhoI'd die in hell so my angel's not alone
E eu nadaria no sangue dela por uma gota fatal de esperançaAnd i'd swim inside her blood for a fatal drop of hope
Só para provar que nossos compromissos são solúveisJust to prove our engagements are soluble
E dançar ao coro quando a chuva atinge a solidãoAnd dance to the chorus when the rain hits the solitude
E se quebra em moléculas, isso é elaAnd breaks into molecules, thats her
Mais um pedaço de mim que sente, mas não pode machucarAnother piece of me that feels but can't hurt
Eu me mantenho firme, nesta brisa apocalípticaI stand firm, in this apocalyptic breeze
Até que eu finalmente desmorone e então minha confiança seja quebradaUntil i finally fall apart and then my confidence is breached
E eu me fui... e eu me fui...And im gone... and im gone...