Cortad's Syndrome

Síndrome de Cortad

Cortad's Syndrome

Primeiro papai morreu, então Mikey morreuFirst daddy died, then Mikey died
Por que eu estou tão morto por dentro?Why am I so dead inside?
Larvas encheram essa minha cabeçaMaggots filled this head of mine
O papel da minha língua para pegar as moscasMy tongue’s fly paper to catch the flies
Eu cuspo-os em direção a um céu miserávelI spit 'em out towards a wretched sky
A água tem gosto de inseticidaWater tastes like insecticide
Cuidado, tire meu senso de orgulhoWatch it take out my sense of pride
É um genocídio do meu lado gentilIt's a genocide of my gentle side
Eles são tão cirúrgicos com suas máscarasThey so surgical with their masks
Então eu mato tudo no meu caminhoSo I murder all in my path
Não é misericordioso em minha iraNo merciful in my wrath
Eu sou um monstro que nunca posso ser alteradoI am a monster I can never be altered
Queimando os altaresBurning the altars
Assista a todos os poleiros com os abutresWatch 'em all perch with the vultures
Comendo longeEating away
Um dia todos eles se transformarão em enxofreOne day they'll all turn into sulfur

Morto na cabeça nasci assim, nascido assimDead in the head I was born like this, born like this
Morto na cabeça nasci assim, nascido assimDead in the head I was born like this, born like this
Morto na cabeça eu nasci assim, eu nasci assimDead in the head I was born like this, I was born like this
Morto na cabeça eu nasci assimDead in the head I was born like this

Quando eles queimaram os corpos Eu senti o cheiro da fumaçaWhen they burned the bodies I smelled the smoke
Do inferno abaixoFrom the hell below
Onde eles se voltaram para zumbis para vender suas almasWhere they turned to zombies to sell their souls
Para o maior lance eu sou alto e amargoTo the highest bidder I'm high and bitter
Nesta cripta minha não criptonitaIn this crypt of mine no kryptonite
Apenas mentes enigmáticasJust cryptic minds
Carmesim quando eu desenho as linhasCrimson-like when I draw the lines
Uma vida nebulosa me deixa mistificadaA foggy life leaves me mystified
Neste meu sonho cheio de DramamineIn this dream of mine full of Dramamine
Onde eu quero cantar mas meus gritos são quietosWhere I wanna sing but my screams are quiet
E meus gritos requiemAnd my screams requite
Demônios adquiridosDemons acquired
Considerando o coro todos os charlatãesDeeming the choir all charlatans
Meretrizes na minha audiênciaHarlots in my audience
Assista os arlequins todos serrados em pedaçosWatch the harlequins all get sawed to bits
A letalidade é próxima à piedade, certo?Deadliness is next to godliness right?

Morto na cabeça eu nasci assim, eu nasci assimDead in the head I was born like this, I was born like this
Morto na cabeça eu nasci assimDead in the head I was born like this
Morto na cabeça eu nasci assim, eu nasci assimDead in the head I was born like this, I was born like this
Morto na cabeça eu nasci assimDead in the head I was born like this

Inverno no inferno quando o vento se transforma em granizoWinter in Hell when the wind turns to hail
Aclamado quando eles ganham, então estremecem quando eles falhamHailed when they win, then wince when they fail
O vento nas velas tudo foi para as vendasThe wind in the sails all went to the sales
Eu estou atacando eles, escalando a cerca comI'm assailing against them, scaling the fence with
Unhas nos punhos, eu sou empalado pelas vendas que eles lançamNails in the wrists, I'm impaled from the sales that they pitch
Que empalidece em comparaçãoWhich pales in comparison
Afundando novamente no velho e no kitschSinking again in the stale and the kitsch
Estive bebendo um quinto assistindo Tales From the CryptBeen drinking a fifth watching Tales From the Crypt
Sim, eu levanto o barYea I lift the bar
Nunca toquei as estrelas quando acertei as estrelasNever star-struck when I hit the stars
Nunca comece algo que não posso completarNever start something I can't complete
Esses corações pesados ​​pendurados em uma galeriaThese heavy hearts hung in a gallery
Essas forcas balançam, essas patas balançamThese gallows swing, these gallows swing
Eles nos alimentam como uma cena de SaloThey feed us shit like a Salo scene
Essas forcas balançam, essas patas balançamThese gallows swing, these gallows swing
Pardais cantam como se estivessem cantando o meu DeusSparrows sing like they're caroling my God
Eles são tão assustadores como sempreThey're as spooky as ever
Mais do que você imaginaMore than you could imagine
Belas contusões negras intactasBeautiful black bruises intact
Abuso tátil induzir ipecacTactile abuse induce ipecac
Uma missa fúnebre eu não vou assistirA funeral mass I won't attend
Eu escolho ficar ausente Eu não finjoI choose to be absent I don't pretend
E eu não acredito em fantasmasAnd I don't believe in ghosts
Mas você poderia ser isso, sim, sim, você poderia ser issoBut you could be that, yea, yea you could be that

(Espectros) fantasmas de si mesmos(Spectres) ghosts of themselves
Mas eles mesmos escolheramBut they chose it themselves
Fez uma casa para o infernoMade a home for the Hell
Mantenha meus olhos baixos quando eu sei que eles estão por pertoKeep my eyes low when I know they're around

(Espectros) fantasmas de si mesmos(Spectres) ghosts of themselves
Mas eles mesmos escolheramBut they chose it themselves
Fez uma casa para o infernoMade a home for the Hell
Mantenha meus olhos baixos quando eu sei que eles estão por pertoKeep my eyes low when I know they're around

(Espectros) fantasmas de si mesmos(Spectres) ghosts of themselves
Mas eles mesmos escolheramBut they chose it themselves
Fez uma casa para o infernoMade a home for the Hell
Mantenha meus olhos baixos quando eu sei que eles estão por pertoKeep my eyes low when I know they're around

(Espectros) fantasmas de si mesmos(Spectres) ghosts of themselves
Mas eles mesmos escolheramBut they chose it themselves
Fez uma casa para o infernoMade a home for the Hell
Mantenha meus olhos baixos quando eu seiKeep my eyes low when I know

(Morto na cabeça eu nasci assim, eu nasci assim)(Dead in the head I was born like this, I was born like this)

Fantasmas ao meu redorGhosts all around me
Vá emboraGo away