Awake

Acordado

Awake

AINDA ACORDADO SEMPRE CINZA
STILL AWAKE EVER GRAY
STILL AWAKE EVER GRAY
AINDA ACORDADO SEMPRE ESPALHADO
STILL AWAKE EVER SPREAD
STILL AWAKE EVER SPREAD
GAABERA, a flor desabrocha no pico da montanha
GAABERAのはながさくここうのおかで
GAABERA no hana ga saku kokou no oka de
aparece como um sinal, um só coração, do jeito que é
うかべるのはただひとつこころのままに
ukaberu no hatada hitotsu kokoro no mama ni

AINDA ACORDADO, só o vento frio sopra
STILL AWAKE,ただつめたいかぜはふく
STILL AWAKE, tada tsumetai kaze wa fuku
AINDA ACORDADO, como se o vento quisesse seguir
STILL AWAKE,なぞるようにかぜはふく
STILL AWAKE, nazoru you ni kaze wa fuku

SIGA MEU CAMINHO SIGA MEU CAMINHO
TAKE MY WAY TAKE MY WAY
TAKE MY WAY TAKE MY WAY
SEMPRE ESPALHADO SEMPRE ESPALHADO
EVER SPREAD EVER SPREAD
EVER SPREAD EVER SPREAD
Ali existe a eternidade, mas não tenho interesse
そこにあるえいえんにぼくはきょうみもなく
Soko ni aru eien ni boku wa kyoumi mo naku
para você que está parada, eu não sou necessário
たちとまれたきみにはぼくはひつようなく
tachitomareta kimi ni wa boku wa hitsuyou naku

AINDA ACORDADO, só o vento frio sopra
STILL AWAKE,ただつめたいかぜがふく
STILL AWAKE, tada tsumetai kaze ga fuku
AINDA ACORDADO, um vento fraco sopra
STILL AWAKE,ほうによわいかぜがふく
STILL AWAKE, hou ni yowai kaze ga fuku

Agora, descanse suas asas, você me despede sorrindo
さあはねをやすめてきみはぼくをみおくってわらって
Saa hane wo yasumete kimi wa boku wo miokutte waratte
Aquele sonho que encontrei, eu vou atrás, vou atrás
あの日みつけたゆめのあとかたぼくはさがしにいくよ、いくよ
ano hi mitsuketa yume no atokata boku wa sagashi ni yuku yo, yuku yo
do pico da montanha
ここうのおかへ
kokou no oka e

GAABERA, a flor desabrocha na montanha deserta
GAABERAのはながさくむじんのおかで
GAABERA no hana ga saku mujin no oka de
um sinal se revela, um só coração, do jeito que é
かなえるのはただひとつこころのまま
kanaeru no hatada hitotsu kokoro no mama

AINDA ACORDADO, quanto eu posso chorar?
STILL AWAKE,どれだけなくせるだろう
STILL AWAKE, dore dake naku seru darou
AINDA ACORDADO, quanto eu posso amar?
STILL AWAKE,どれだけあいせるだろう
STILL AWAKE, dore dake aiseru darou
AINDA ACORDADO, só o vento frio sopra
STILL AWAKE,ただつめたいかぜがふく
STILL AWAKE, tada tsumetai kaze ga fuku
AINDA ACORDADO, um vento fraco sopra
STILL AWAKE,よわいむかいかぜはふく
STILL AWAKE, yowai mukai kaze wa fuku

SIGA MEU CAMINHO SIGA MEU CAMINHO
TAKE MY WAY TAKE MY WAY
TAKE MY WAY TAKE MY WAY
Apenas meu jeito de viver, AINDA ACORDADO
ぼくだけのいきかたをSTILL AWAKE
Boku dake no ikikata wo STILL AWAKE