Sad Pain

Dor Triste

Sad Pain

não entendo, é muito confuso
よどみすぎてわからない
yodomi sugite wakaranai
no fundo da escuridão, meus olhos se apagaram
やみの奥でめをこらした
yami no oku de me o korashita
se eu me deixar levar, vai ser só um rastro
はいづくばりあとずされば
haitsukubari ato zusareba
foi divertido, de novo uma ilusão
たのしかったまたまぼろし
tanoshikatta mata maboroshi

gire, gire, até o fim da terra
まわれまわれちのはてに
maware maware chi no hate ni
para o rio do dia que vai voltar
あふれかえるひのかわへ
afure kaeru hi no kawa e

as asas que sustentaram
はえたはねをささえたのは
haeta hane o sasaeta no wa
foram visões que vi na escuridão
やみの奥でみたげんそう
yami no oku de mita gensou

gire, gire, até o fim do mundo
まわれまわれちのあてに
maware maware chi no ate ni
para a montanha da primavera que vai voltar
そそりかえるはりのやまへ
sosori kaeru hari no yama e

DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
a dor do buraco que se abriu
あなのあいたいたみさ
ana no aita itamisa
DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
a alegria do buraco que se abriu
あなのあいたよろこび
ana no aita YOROKOBI
DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
a dor que passou por mim
とおりこしたいたみさ
toori koshita itamisa
DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
a dor do buraco que se abriu
あなのあいたあなのあいた
ana no aita ana no aita

DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN

não existe tal coisa como a verdade
ただしさなんてありえない
tadashisa nante arienai
no meio da escuridão, tudo era claro
12300;やみのなか」はあかるかった
12300;yami no naka」wa akarukatta

os sonhos mudam de forma, mudam de significado
ゆめはかたちをかえいみをかえ
yume wa katachi o kae imi o kae
se eu mudar, finalmente vai acabar, né?
ぼくをかえてやっとおわるだろう
boku o kaete yatto owaru darou

DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
entre a luz e a sombra
ひかりとかげのあいだでは
hikari to kage no aida de wa
DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
eu, que me tornei uma borboleta, estava rindo
ちょうになれたぼくがわらってた
chou ni nareta boku ga waratteta
DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
a dor que entendi demais
わかりすぎたいたみさ
wakarisugita itamisa
DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
a alegria que passou por mim
とおりこしたよろこび
toori koshita YOROKOBI
DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
no lugar do buraco que se abriu
あなのあいたいばしょで
ana no aita ibasho de
DOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
fiz a alma tremer com a canção que superou tudo.
すべてこえるたましいをふるわせたうたを
subete koeru tamashii o furuwaseta uta o