Feeling High & Satisfied

Sentindo-se Alto e Satisfeito

Feeling High & Satisfied

Esperando o dia de ser a presa
餌食になる日を待つ
eshiki ni naru hi wo matsu
Desdobrando a simulação
繰り広げる simulation
kurihirogeru simulation

Nem tristeza
悲しみでも
kanashimi demo
Nem alegria
喜びでもない
yorokobi demo nai

Para que as lágrimas
涙を
namida wo
Sejam úteis
使えるように
tsukaeru you ni

Oh, olha pra cima
Oh, look up
Oh, look up
Não dá pra esperar que continue
継続を願えるはずはなく
keizoku wo negaeru hazu wa naku

Oh, olha pra baixo
Oh, look down
Oh, look down
Não consigo aceitar isso
生理的に受け付けないさ
seiriteki ni uketsukenai sa

Na ponta dos pés, olho pra cima
つま先立ちで仰ぐ
tsumasaki dachi de aogu
O teto é um buraco de formiga
天井は蟻地獄
tenjō wa arijigoku

Ninguém consegue chegar lá
誰もそこへは行けず
dare mo soko e wa ikezu
Fazendo cara de sofrimento
苦しい顔するけれど
kurushii kao suru keredo

Oh, olha pra cima
Oh, look up
Oh, look up
Com a infantilidade de olhar pra baixo
上を見下す幼稚さで
ue wo midasu yōchisa de

Oh, olha pra baixo
Oh, look down
Oh, look down
Com a burrice de olhar pra cima
下を見上げるまぬけさで
shita wo miageru manukesa de
Sussurrei
囁いた
sasayaita

Sentindo-se alto e satisfeito
Feeling high and satisfied
Feeling high and satisfied
A liberdade que escolhi
選び当てた自由は
erabi ateta jiyū wa
É indescritível
例える事さえ出来ない
tatoeru koto sae dekinai

Do ritmo da decadência
堕落してるスピードから
daraku shiteru supīdo kara

Sentindo-se alto e satisfeito
Feeling high and satisfied
Feeling high and satisfied
Não há ansiedade ali
不安はそこにはない
fuan wa soko ni wa nai

O medo de esquecer até
体感した名声まで
taikan shita meisei made
A fama que experimentei
忘れてしまえる恐怖を
wasurete shimaeru kyōfu wo

Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah

Quando percebi, numa noite
気付けばある夜から
kidzukeba aru yoru kara
Parecia que não olhava mais no espelho
鏡を見なくなってた
kagami wo minakunatteta

Deixando só o tato
触覚だけ残して
shokkaku dake nokoshite
A forma desaparecendo
外形は消え去ろう
gaikei wa kiesarou

Oh, olha pra cima
Oh, look up
Oh, look up
Se eu pudesse contar com os outros
他力を借りてしまえたら
tariki wo karite shimaetara

Oh, olha pra baixo
Oh, look down
Oh, look down
Se eu pudesse fazer isso como um jogo
遊び程度にやれたなら
asobi teido ni yaretanara
Seria mais fácil
楽でしょう
raku deshou

Sentindo-se alto e satisfeito
Feeling high and satisfied
Feeling high and satisfied
A liberdade que recuperei
取り返した自由は
torikaeshita jiyū wa
É tão solitária que se repete
リピートするほど孤独で
ripīto suru hodo kodoku de

Do sangue frio que calculei
計算した冷血から
keisan shita reiketsu kara

Sentindo-se alto e satisfeito
Feeling high and satisfied
Feeling high and satisfied
Distante e perto, sem tocar
遠く近く触れない
tōku chikaku furenai

Se eu pudesse balançar
タイトロープを渡るより
taitorōpu wo wataru yori
Em vez de atravessar a corda bamba
ぶらさがって揺さぶれたら
burasagatte yusaburetara

Sentindo-se alto e satisfeito
Feeling high and satisfied
Feeling high and satisfied
A liberdade que escolhi
選び当てた自由は
erabi ateta jiyū wa
É até divertido de descrever
例える事さえ楽しい
tatoeru koto sae tanoshii

Da pressão pesada
重圧なプレッシャーから
jūatsu na puresshā kara

Sentindo-se alto e satisfeito
Feeling high and satisfied
Feeling high and satisfied
Não há ansiedade em lugar nenhum
不安はどこにもない
fuan wa doko ni mo nai

Tão feliz que dá medo
怖いくらいに幸せで
kowai kurai ni shiawase de
Às vezes sonho com cobras
ときおり蛇の夢を見る
toki ori hebi no yume wo miru

Sentindo-se alto alto
Feeling high high
Feeling high high
E satisfeito
And satisfied
And satisfied

Sentindo-se alto alto
Feeling high high
Feeling high high
E satisfeito
And satisfied
And satisfied