Out Of Sight

Fora de Vista

Out Of Sight

Com a cara cheia de pele de porco
顔中を豚皮で
kaojuu wo butakawa de
Colada com agulhas, sem saída
張り付けた針は no through
haritsuketa hari wa no through

Me congelando pra sempre
俺をずっと凍らせる
ore wo zutto kooraseru
Macaco gordo, macaco gordo
Fat monkey, fat monkey
Fat monkey, fat monkey

Se eu contar do zero
一から数えれば
ichi kara kazoereba
A paciência tá acabando
嫌気が差してきた
iyake ga sashite kita

Fui machucado, então
傷つけられたから
kizutsukerareta kara
Um dia eu vou te dizer
いつかは言ってやる
itsuka wa itte yaru

Tô ficando meio doido, sua voz
ノイローゼ気味さ your voice
noiroze gimi sa your voice
Falar é a sua especialidade, né?
しゃべるのは得意だろろ
shaberu no wa tokui daro

Em um mundo diferente
違う世界で
chigau sekai de
Viva a sua vida!
生きていきな!
ikite ikina!

Macaco gordo, macaco gordo
Fat monkey, fat monkey
Fat monkey, fat monkey

Usou toda a sua imaturidade
幼稚さ使い切って
youchisa tsukai kitte
E abre a boca à toa
気安く口開く
kiyasu ku kuchi hiraku

Se eu ficar com você
あんたに付き合えば
anta ni tsukiaeba
Só vou passar vergonha
恥ずかしいばかりさ
hazukashii bakari sa

Morra, desapareça
Die 消え失せろ
Die kie usero
Agora mesmo, agora mesmo
Right away, right away
Right away, right away

Cara a cara
Face to face
Face to face
Tô quase vomitando
反吐が出そうさ
haku ga desou sa

Chora, some fora
Cry 消えてくれ
Cry kiete kure
Desapareça, desapareça
Fade away, fade away
Fade away, fade away

Daí pra frente
そこから
soko kara
Fora de vista!
Out of sight!
Out of sight!

Se eu contar até dez
十から数えると
juu kara kazoeru to
Tava sendo puxado pra baixo
足を引っぱられてた
ashi wo hippararete ta

Se você não estivesse aqui
あんたがいなければ
anta ga inakereba
Não teria obstáculos
障害はなかった
shougai wa nakatta

Vou contar do um
1から数えるさ
1 kara kazoeru sa
O talento tá aqui
センスはここにある
sensu wa koko ni aru

As feridas eram rasas, e
傷は浅かったと
kizu wa asakatta to
No final eu vou te dizer
最後に言ってやる
saigo ni itte yaru

Morra, desapareça
Die 消え失せろ
Die kie usero
Agora mesmo, agora mesmo
Right away, right away
Right away, right away

Cara a cara
Face to face
Face to face
Não quero nem ver
見たくもないさ
mitaku mo nai sa

Chora, some fora
Cry 消えてくれ
Cry kiete kure
Desapareça, desapareça
Fade away, fade away
Fade away, fade away

Daí pra frente
そこから
soko kara
Fora de vista!
Out of sight!
Out of sight!

Morra, essa sua cara
Die その顔 (ツラ) を
Die sono kao (tsura) wo
Agora mesmo, agora mesmo
Right away, right away
Right away, right away

Me confunde
Confuse me
Confuse me
É só um conto de fadas
おとぎ話さ
otogi banashi sa

Chora, desapareça
Cry 消え失せろ
Cry kie usero
Desapareça, desapareça
Fade away, fade away
Fade away, fade away

Daí pra frente
そこから
soko kara
Fora de vista!
Out of sight!
Out of sight!