憂鬱という名の夢 (yuuutsu toiu na no yume)

Um Sonho Chamado Tristeza

憂鬱という名の夢 (yuuutsu toiu na no yume)

Ignorando os olhares alheios人の目を無視して
Pintei meu cabelo de vermelho髪を赤く染めた

O que se refletia no espelho鏡に映ったのは
Era o sonho de um eu de dezessete anos十七の僕の夢

Só queria ser um rockstarあこがれのロックスターに
Era só isso que eu queriaなりたいだけだった

Demoraria um tempo, mas時間はかかるけど
Eu acreditava que conseguiriaなれると信じてた

Sem saber de nada何も知らずに
Eu cantava歌ってた

Só para me ouvir自分に聞かせるように
Apenasただ

De um jeito mais maduroそれなりに大人びて
Consegui agarrar uma chanceチャンスをつかめた

Meu rosto, que ninguém reconhecia見違えた俺の顔は
Se espalhou e foi lembrado覚えられ広まった

Em um instante, dez anos一息で十年が
Passaram sem eu perceber過ぎ去った後には

Encontrei um muro grosso分厚り壁に出逢う
E sentia que era um aviso前ぶれも感じてた

Incontáveis数え切れない
Cenários eu vi景色を見た

Consegui ser como queriaなりたかったように
Apenasなれた ただ

O sonho realizadoかなえた夢は
Não tinha forma姿もなく

Era tão gentil優しいくらい
E distante遠くて

Era tão agradável心地よすぎて
Que me confundi錯覚した

O sonho que eu alcancei手にした夢は
Era tristeza憂鬱さ

Sabendo de tudo全てを知って
Eu cantava歌ってた

Como se fosse para alguém ouvir誰かに聞かせるように
Por queなぜ

Mas só mais uma vezでもあと一度
Quero voltar a ser eu僕に戻れ

Vai ser um caminho longo遠回りするけれど
Mas tudo bemいいさ

Me tornei livre自由になった
Um excluído嫌われ者

Triste até悲しいくらい
Ser puro純粋で

O sonho que realizeiかなえた夢が
Dizia que言ってたのは

Era para aproveitar楽しめるから
A tristeza憂鬱を

Só issoそれだけさ
Só issoそれだけさ
Só issoそれだけさ
Só issoそれだけさ