Triage

Triagem

Triage

como o vento, eu corto
かぜのようにきりさいて
kaze no you ni kirisaite
queimando essa vida
そのいのちもやしてる
sono inochi moyashiteru
velocidade crescente, sem limites
かそくするスピードはかぎりなく
kasoku suru supiido wa kagirinaku
me aproximando do zero
ゼロにちかづいた
zero ni chikazuita

num instante, eu roubo facilmente
そんなのいっしゅんでかんたんにうばって
sonna no isshun de kantan ni ubatte
virando o corpo para o coração que para, canto
とまるこどうにせをむけうたう
tomaru kodou ni se wo muke utau
agora, lamento a separação da morte, a carga do luto
いましのせんべつをなげきのじゅうこうを
ima shi no senbetsu wo nageki no juukou wo
em direção ao céu eterno
とわのそらにむけて
towa no sora ni mukete

alma que uso e descarto em um corpo frágil
ようえんなからだにつかいすてのたましい
youenna karada ni tsukai sute no tamashii
triagem da essência limitada
げんかいせまられたせいしのトリアージ
genkai semarareta seishi no triage
movida por um jogo de morte sem amor
あいなきしのゲームにつきうごかされて
ai naki shi no geemu ni tsuki ugokasarete
bailando como pétalas, tão lindas
はなびらまうようにうつくしく
hanabira mau you ni utsukushiku
batendo forte no meu peito
そのむねうちぬいて
sono mune uchinuite

na realidade sem fim
おわらないげんじつに
owaranai genjitsu ni
com uma convicção inabalável
ゆるぎないかくしんを
yuruginai kakushin wo
tristeza e ódio, agora se vão
かなしみもにくしみもいましょい
kanashimi mo nikushimi mo ima shoi
as ondas se dispersam
さいはながれられた
sai ha nagarareta

mostre sua existência, segurando essa mão
そのてをあおいでそんざいをしめして
sono te wo aoide sonzai wo shimeshite
sem mostrar a luta, eu estalo
たたかうくのうをみせずにはじく
tatakau kunou wo misezu ni hajiku
vamos abrir os olhos, rumo ao amanhã
さあめをひらこうあすへむかおう
saa me wo hirakou asu he mukaou
não importa o desfecho
どんなけつまつでも
donna ketsumatsu demo

a voz instável que ultrapassa a linha de fronteira
きょうかいせんこえたふあていなこえは
kyoukaisen koeta fuanteina koe wa
triagem vazia, com decisões ambíguas
あいまいなけつだんとむのうなトリアージ
aimaina ketsudan to munouna triage
na mentira passageira que está sendo consumida
ほんろうされているつかのまのうそに
honrou sarete iru tsukanoma no uso ni
sem perceber, eu já entendia
いつのまにかりかいしていた
itsuno manika rikai shite ita
as lágrimas também secaram
なみだもかれはてて
namida mo karehatete

a espiral que se elevou além da imaginação
そうぞうよりたかくつみあがったらせんは
souzou yori takaku tsumi agatta rasen wa
é uma triagem triste, prestes a desmoronar
ほうかいせんぜんのかなしいトリアージ
hokai sunzen no kanashii triage

alma que uso e descarto em um corpo frágil
ようえんなからだにつかいすてのたましい
youenna karada ni tsukaisute no tamashii
triagem da essência limitada
げんかいせまられたせいしのトリアージ
genkai semarareta seishi no triage
movida por um jogo de morte sem amor
あいなきしのゲームにつきうごかされて
ai naki shi no geemu ni tsuki ugokasarete
bailando como pétalas, tão lindas
はなびらまうようにうつくしく
hanabira mau you ni utsukushiku
batendo forte no meu peito
そのむねうちぬいて
sono mune uchinuite