Jours Étranges

Dias Estranhos

Jours Étranges

Como um sol de fim de séculoComme un soleil de fin de siècle
Que se põe entre seus braçosQui se couche entre tes bras
Amanhã talvez eu vá emboraDemain je m'en irai peut-être
Se você vier comigoSi tu viens avec moi
VemViens
Vamos juntosAllons ensemble
É uma noite bonita pra morrerC'est un joli soir pour mourir
E se sua mão tremerEt si ta main tremble
Diga a si mesma que é só partirDis-toi qu'il faut juste partir

Eu vou matar meu paiMoi j'irai tuer mon père
Não, eu não sou um anjoNon je ne suis pas un ange
Se é pra tocar a luzS'il faut toucher la lumière
Nesses dias estranhosEn ces jours étranges

Vamos ver à luz da luaOn ira voir au clair de lune
Ver se o diabo quer dançarVoir si le diable veut danser
Se em nossos olhos queima a espumaSi dans nos yeux brûle l'écume
Desses oceanos em chamasDe ces océans enflammés
Já que aqui os deuses nos condenamPuisqu'ici les dieux nous condamnent
Em nome de quem, em nome de quêAu nom de qui au nom de quoi
Vem encontrar a pazViens trouver la paix

Eu vou matar meu paiMoi j'irai tuer mon père
Não, eu não sou um anjoNon je ne suis pas un ange
Se é pra tocar a luzS'il faut toucher la lumière
Nesses dias estranhosEn ces jours étranges

Como um sol de fim de séculoComme un soleil de fin de siècle
Que se põe entre seus braçosQui se couche entre tes bras
Amanhã talvez eu vá emboraDemain je m'en irai peut-être
Se você vier comigoSi tu viens avec moi