Police

Polícia

Police

Circulem, não há nada pra ver a oeste,Circulez il n'y a rien à voir à l'ouest,
Do desespero,Du désespoir,
Despesas falsas para a República...Des faux frais pour la République...
Tem festas no Ministério.Y'a des soirées au Ministère.
Eles vão nos vender pra assustarQu'ils nous vendront pour faire flipper
A dona de casa pro seu bom rei,La ménagère à son bon roi,
As p*tas e a mídiaLes p'tites putains les p'tits médias
Pra vender a paranoia.Pour vendre la paranoïa
POLÍCIA nos quatro cantos do mundoPOLICE aux quatre coins du globe
POLÍCIA com cara de milíciasPOLICE aux allures de milices
POLÍCIA que chamamos em socorroPOLICE qu'on appelle au secours
POLÍCIA em todos os cruzamentosPOLICE à tous les carrefours
POLÍCIA nas rodoviasPOLICE sur les nationales
POLÍCIA tudo fica banalPOLICE tout devient banal
POLÍCIA nas áreas comunsPOLICE dans les banalisées
POLÍCIA para os carros blindadosPOLICE pour les fourgons blindés
POLÍCIA... É...POLICE.. OUAI..
POLÍCIA... É...POLICE.. OUAI..

Já que é preciso defender a virgemPuisqu'il faut défendre la vierge
POLÍCIA quando tenho o diabo no corpoPOLICE quand j'ai le diable au corps
Me diz quem traz a morte?Dis-moi qui porte la mort ?
POLÍCIA nos países do norte.POLICE dans les pays du nord.
Sempre nas diplomáticasToujours dans les diplomatiques
POLÍCIA eu tenho meu automáticoPOLICE j'ai mon automatique
E multas pros assalariadosEt des PV pour les smicards
Eu tenho o python negro.Moi j'ai le python noir.
POLÍCIA nas baladasPOLICE dans les discothèques
POLÍCIA nada mais nos surpreendePOLICE plus rien ne nous étonne
POLÍCIA que o céu me perdoePOLICE que le ciel me pardonne
É de ter a arma no coração.OUAI d'avoir le calibre au coeur.
POLÍCIA pra nos esconder a merdaPOLICE pour nous cacher la merde
POLÍCIA sempre que nos enche o sacoPOLICE toujours qui nous emmerde
POLÍCIA pra proteger os grãosPOLICE pour protéger les blés
Das áreas de alta segurança.Des quartiers Hautes sécurités.
POLÍCIA... É...POLICE.. OUAI..
POLÍCIA...POLICE..

POLÍCIA em todos os continentesPOLICE sur tout les continents
POLÍCIA nos quartos dos estudantesPOLICE dans les chambres étudiants
POLÍCIA nas bolsas de valores?POLICE sur les places boursières ?
POLÍCIA eu tenho um gosto amargoPOLICE j'ai le goût amer
POLÍCIA pelas nossas identidadesPOLICE pour nos identités
POLÍCIA pela comunidadePOLICE pour la communauté
POLÍCIA na carne expostaPOLICE dans la chair à vif
POLÍCIA no tráficoPOLICE dans le traffic
POLÍCIA nos partidosPOLICE dans les partis
POLÍCIA quando o coração rezaPOLICE quand le coeur prie
POLÍCIA nas ruas de VitryPOLICE dans les rues Vitry
POLÍCIA no meu paísPOLICE dans mon pays
POLÍCIA nas baladasPOLICE dans les discothèques
POLÍCIA nos tempos modernosPOLICE dans les temps modernes
POLÍCIA nas salas de aulaPOLICE dans les salles de classe
POLÍCIA quando os miragens caçam.POLICE quand les mirages chassent

POLÍCIA na Praça VermelhaPOLICE sur la place rouge
POLÍCIA na Casa BrancaPOLICE à la maison blanche
POLÍCIA nos bares de PigallePOLICE dans les bars de Pigalle
POLÍCIA no Vietnã vermelhoPOLICE chez le rouge Vietnam
POLÍCIA no povo chinêsPOLICE chez le peuple Chinois
POLÍCIA nas CasbahsPOLICE dans les Casbahs
POLÍCIA em tudo que se movePOLICE sur tout c'qui bouge
É, principalmente se for vermelhoOUAI surtout si c'est rouge
POLÍCIA nas ruas à noitePOLICE dans les rues la nuit
POLÍCIA nos armáriosPOLICE dans les armoires
POLÍCIA quando as sirenes gritamPOLICE quand les sirènes crient
POLÍCIA quando está escuroPOLICE quand il fait noir
POLÍCIA... É...POLICE.. OUAI..
POLÍCIA... É...POLICE.. OUAI..

Paris a golpes de lança-chamasParis à coups de lance flammes
Meu país tá com dor de cabeçaMon pays a mal au crâne
Favelas na marginalDes bidonvilles sur le périph
P*ta, meu coração arranhaPutain j'ai le coeur qui griffe
Fascistas no governoDes fachos au gouvernement
Remédios pra mamãeDes cachets pour maman
P*ta, você não ouve a lágrima?Putain n'entends-tu pas la larme
É, é a terra que choraOUAI c'est la terre qui chiale
Os mendigos que são fodidos a tapasDes clochards qu'on nique à coups d'latte
Sempre por uns babacasToujours par des p'tites frappes
O povo tá faminto de merda de novoLe peuple a faim de merde encore
Que vendem como se fosse OURO,Qu'on lui vend pour de l'OR,
A miséria das nossas mentesLa misère de nos esprits
Se você quer, você teráSi t'en veux t'en auras
Ideias pra ilusãoDes idées pour de l'illusoire
Até no seu caixão.Jusque dans ton cercueil.
Ditador ou MoneytariatDictateur ou Moneytariat
Me diz onde tudo isso vai parar?Dis-moi où tout ça ira ?
Não, não vai pros afegãos,Non pas chez les Afghans,
Certamente não pros afegãos,Certainement pas chez les Afghans,
Guerra de gangues no MéxicoGuerre des gangs au Mexique
Pela branquinha nos Estados Unidos,Pour la blanche aux Etats-Unis,
Manifestantes chinesesManifestant Chinois
Não, eu não esqueçoNon moi je n'oublie pas
Bagdá cheira a sacrifícioBagdad sent le sacri-fils
No altar dos abusos,Sur l'autel des sévices,
Das armas e do petróleo,Des armes et du pétrole,
Ah p*ta, eu dou risada.Ah putain je rigole.
C.I.A. quando você nos pegaC.I.A. quand tu nous tiens
Ditador sob os trópicosDictateur sous les tropiques
É, sempre na ÁfricaOUAI toujours en Afrique
Colonização sempreColonisation toujours
Flui aos montes ao redor do mundoCoule à flots autours du monde
O sangue dos nossos irmãos que caemLe sang de nos frères qui tombent
Mas o que fazem nossos países?Mais que font nos pays ?
Eles gritam "Alô Polícia"!Il crient "Allô Police" !

POLÍCIA nos quatro cantos do mundoPOLICE aux quatre coins du globe
POLÍCIA com cara de milíciasPOLICE aux allures de milices
No país dos traidoresAu pays des balances
P*ta, tá cheirando a álcool.Putains ça sent l'alcool

Que o céu nos perdoeQue le ciel nous pardonne
Nada mais nos surpreendePlus rien ne nous étonne
Tem que proteger os grãosFaut protéger les blés
Das nossas terras,De nos terres,
Fraqueza nas sombras calcinadasFaiblesse aux ombres calcinées
Nas áreas comunsDans les banalisées
No calor dos bairrosDans le chaud des quartiers
Eu tenho as p*tas na coleira.J'ai les putains en laisse.
Pra uns babacas perdidosA des connards perdus
Mantenhamos o dedo bem altoGardons le doigt bien haut
Pros nossos destinos fodidosA nos destins flingués
Nas áreas comuns,Dans les banalisées,
Como um cachorro infielComme un chien infidèle
Com cara de fielAux allures de fidèle
Quando você tem o coração puroQuand toi t'as le coeur pur
Eu tenho o python na cinturaJ'ai le python en ceinture
É... hééé...Ouai.. hééé...

Quando os miragens caçam.Quand les mirages chassent