Usé

Desgaste

Usé

Desgastado pelos homensUsé par les hommes
Pelo barulho que enlouquecePar le bruit qui rend fou
Desgastado pela vidaUsé par la vie
Pelos gritosPar les hurlements
Desgastado pelo silêncioUsé par le silence
Desgastado pelo ventoUsé par le vent
Desgastado pelo esquecimentoUsé par l'oubli
A gente esquece, porémOn oublie pourtant
Que um dia a gente se amou,Qu'un jour on s'est aimé,
Que um dia a gente viveu,Qu'un jour on a vécu,
Que a vida passou,Que la vie est passée,
Que o passado não é maisQue le passé n'est plus
Que um dia a gente se amouQu'un jour on s'est aimé
Que esse dia não é maisQue ce jour n'est plus
Que uma posteridadeQu'une postérité
Afogada no desconhecidoNoyée dans l'inconnu

Desgastado por um mundoUsé par un monde
Que a gente não entende maisQu'on ne comprends plus
Que a gente nunca entendeuQu'on a jamais compris
Mas que continuaMais qu'il continue
A girar aindaA tourner encore
A girar sempre maisA tourner toujours plus
A fazer girar a cabeçaA faire tourner la tête
Das nossas almas perdidasA nos âmes perdues
Dos nossos corações que chamamA nos cœurs qui appellent
E gritam por socorroEt hurlent au secours
Mas não, não tem mais céuMais non y a plus de ciel
E não, não tem mais amorEt non, y a plus d'amour
E mais que rebanhosEt plus que des troupeaux
De vendidos, de abutresDes vendus, des vautours
De vendedores de maravilhasDes vendeurs de merveilles
De tocadores de tamborDes joueurs de tambours

Desgastado pelo futuroUsé par l'avenir
Desgastado por um melhorUsé par un meilleur
Que se parece com o piorQui ressemble au pire
E sim, isso machuca o coração!Et oui, ça fait mal au coeur !
Desgastado pela ironiaUsé par l'ironie
Que matou minha juventudeQui tua ma jeunesse
Desgastado pela comédiaUsé par la comédie
Desgastado pelas promessasUsé par les promesses
Desgastado pela loucuraUsé par la folie
Desgastado pelo nojoUsé par le dégoût
Cansado de ser incompreendidoUsé d'être incompris
De andar de joelhosDe marcher à genou
Desgastado pelo desgasteUsé par l'usure
Desgastado pelos arrependimentosUsé par les regrets
De ter fugido da aventuraD'avoir fui l'aventure
De ter fugido da belezaD'avoir fui la beauté
Aí está você voltandoTe voilà qui revient
Aí está você, meu irmãoTe voilà toi mon frère
Que me diz, pega minha mãoQui me dit prends ma main
Vamos em direção à luzMarchons vers la lumière

E o coração cheio de esperançaEt le coeur plein d'espoir
E o coração infinitoEt le coeur infini
A gente esquece que tá escuroOn oublie qu'il fait noir
Então finalmente a gente viveAlors enfin on vit
E longe dos tambores delesEt loin de leur tambours
E longe do desumanoEt loin de l'inhumain
A gente volta a ficar louco a cada manhãOn redevient fou à chaque matin
Um dia a gente se amouUn jour on s'est aimé
E esse dia é amanhãEt ce jour c'est demain
Um dia de humanidadeUn jour d'humanité
Um dia de glóriaUn jour de gloire
Um dia a gente se amouUn jour on s'est aimé
E esse dia é amanhãEt ce jour c'est demain
Um dia de humanidadeUn jour d'humanité
Um dia de humanoUn jour d'humain