COMME ÇA (part. Ninho)

ASSIM É

COMME ÇA (part. Ninho)

A gente ouve de janeiro a dezembroOn les entend de janvier à décembre
Ter grana que atraiAvoir des sommes alléchantes
Mas quando os malandros chegamMais quand débarquent les méchants
A gente vê eles ficarem amargosOn les voit devenir aigris
De vez em quando eu me mexo, tiro fériasDe temps en temps je bouge, je prends des vacances
Vejo eles devorando a vantagemJe les vois bouffer leur avance
Eu sempre tô um passo à frenteJ'ai gardé un coup d'avance
Pra uns caras, já falaram tudoA des gos, ils ont tout dit
A mina tá caída no chão aindaLa fille nie à terre encore
É real, criada na ruaC'est réelle, élevé à la calle

Ele seguiu como um cordeiro, ela acabou cortandoIl a suivi comme un mouton, elle a fini par tailler
Como todas as noites, ela sai de novo, tem tudo que precisa, onde precisaComme comme tous les soirs, elle sort encore, elle a tout ce qu'il faut, où il faut
Num canto sem fazer esforço, ela vai sair no lucroDans un carré sans faire d'efforts, elle va repartir en bénéf

Ah, às vezes é assim, a gente abre fogo pra negociarAh des fois c'est comme ça, on ouvre le feu pour négocier
Tem que ter peito pra entrar nessa, se não tem fôlego, é melhor sairFaut les épaules pour entrer dans ça, si t'as pas le cardio faut laisser
Ah, às vezes é assim, a gente abre fogo pra negociarAh des fois c'est comme ça, on ouvre le feu pour négocier
Tem que ter peito pra entrar nessa, se não tem fôlego, é melhor sairFaut les épaules pour entrer dans ça, si t'as pas le cardio faut laisser

O caminho é longo, meu irmão, a cada ida e volta a gente arrisca a vidaChemin est long mon frère, à chaque AR on joue nos vies
O carregador, as balas no carregador, beijo pros meus inimigosLe chargeur, les cartouches dans l'insert, bisous à mes ennemis
Ah, às vezes é assimAh, des fois c'est comme ça
Ah, às vezes é assim (às vezes é assim, às vezes é assim)Ah, des fois c'est comme ça (des fois c'est comme ça, des fois c'est comme ça)
Ah, às vezes é assimAh des fois c'est comme ça

Se eu te dou uma mão, você vai demorarSi je t'avance tu vas tarder
Colocar a gente em apuros não é legalNous mettre en galère c'est pas bon
Você sabe que é sempre sujo quando eu entroTu sais que c'est toujours sale quand je m'y mets
Você é um assistente, faz de conta que é o chefeT'es un commis, tu fais le patron
Double R colado na nuca, eu os derruboDouble R collé derrière la nuque, j'les nique
Eu sei prever minha quedaJ'sais prémédite ma chute
Onde tem mel, é a colmeiaOù fournit le miel c'est la ruche
24/7 na correriaH24 dans le rush
Prada, Bottega VenetaPrada, Bottega Veneta
Alguns malfeitores no cartãoQuelques malfaiteurs en CB
9-1, meu mano sempre do meu lado9-1 boug a mwen toujours à côté de oim
Eu bebo um trago pela saúde delesJe bois un verre à leur santé
A gente avança no lugar, a gente entregaOn l'avance sur place on la livre
Tem as luvas AT que a gente acendeY a les gants AT qu'on allume
Eles podem tentar, mas não tem homemIls peuvent essayer, y a pas l'homme
OCB Slim e os goles na leanOCB Slim et les sip dans la lean
Não me estressa, eu te mando o menor doidoFaut pas m'énerver, j't'envoie le mineur fou
Que faz de tudo por uma granaQui ré-ti pour une petite enveloppe
E se tá quente, as cenouras já estão cozidasEt si c'est hot, les carottes sont déjà cuites
Você se ferrou no siteT'as bitché sur le site

Ah, às vezes é assim, a gente abre fogo pra negociarAh des fois c'est comme ça, on ouvre le feu pour négocier
Tem que ter peito pra entrar nessa, se não tem fôlego, é melhor sairFaut les épaules pour entrer dans ça, si t'as pas le cardio faut laisser
Ah, às vezes é assim, a gente abre fogo pra negociarAh des fois c'est comme ça, on ouvre le feu pour négocier
Tem que ter peito pra entrar nessa, se não tem fôlego, é melhor sairFaut les épaules pour entrer dans ça, si t'as pas le cardio faut laisser

O caminho é longo, meu irmão, a cada ida e volta a gente arrisca a vidaChemin est long mon frère, à chaque AR on joue nos vies
O carregador, as balas no carregador, beijo pros meus inimigosLe chargeur, les cartouches dans l'insert, bisous à mes ennemis
Ah, às vezes é assimAh, des fois c'est comme ça
Ah, às vezes é assim (às vezes é assim, às vezes é assim)Ah, des fois c'est comme ça (des fois c'est comme ça, des fois c'est comme ça)
Ah, às vezes é assimAh des fois c'est comme ça

O caminho é longo, meu irmão, a cada ida e volta a gente arrisca a vidaChemin est long mon frère, à chaque AR on joue nos vies
O carregador, as balas no carregador, beijo pros meus inimigosLe chargeur, les cartouches dans l'insert, bisous à mes ennemis
Ah, às vezes é assimAh, des fois c'est comme ça
Ah, às vezes é assim (às vezes é assim, às vezes é assim)Ah, des fois c'est comme ça (des fois c'est comme ça, des fois c'est comme ça)
Ah, às vezes é assimAh des fois c'est comme ça