Happy Days

Dias Felizes

Happy Days

Desde o dia que te encontrei, algo começou a mudar
きみにであったひからなにかがかわりはじめた
kimi ni deatta hi kara nanika ga kawari hajimeta
Até os dias que não me satisfazem, o caminho até a estação já é familiar
どこかみたされないひびもかよいなれたえきまでのみちも
dokoka mitasarenai hibi mo kayoi nareta eki made no michi mo
Tudo que vejo brilha intensamente
めにうつるものすべてかがやいている
me ni utsuru mono subete kagayaite iru
As emoções que nasceram estão voando
うまれたてのかんじょうがはばたいていく
umaretate no kanjou ga habataite iku

Nos atraímos, nos aproximamos, os sentimentos nos empurram como um tsunami
ひかれあいちかづくふたりおしよせるおもいまるでつなみ
hikare ai chikadzuku futari oshiyoseru omoi marude tsunami
Só de não conseguirmos nos encontrar já é difícil, não quero mais falar sobre isso
たったすこしあえないだけでつらいもうはなししたくない
tatta sukoshi aenai dake de tsurai mou hanashi takunai

O milagre de nos encontrarmos (com você para sempre)
めぐりあえたきせき（きみといつまでも
meguri aeta kiseki (kimi to itsumademo)
A alegria e a tristeza, juntos, Oh Dias Felizes
よろこびもかなしみもふたりで Oh Happy Days
yorokobi mo kanashimi mo futari de Oh Happy Days
Não preciso de mais nada (só de você aqui)
ほかになにもいらない（きみいるだけで
hoka ni nanimo iranai (kimi iru dake de)
Amando e sendo amado, Oh Dias Felizes
あいしあいされて Oh Happy Happy Days
aishi aisarete Oh Happy Happy Days

Por algum motivo, há dias em que não consigo te encarar, e no dia seguinte brigamos
なぜかむきあえないひやけんかしたつぎのひは
nazeka mukiaenai hi ya kenka shita tsugi no hi wa
Quero olhar nos seus olhos e entender você de verdade
ひとみみつめてはなしあいきみのことちゃんとわかりたい
hitomi mitsumete hanashiai kimi no koto chanto wakaritai
Nos machucamos, nos ferimos, mas a conexão se aprofunda
きずつけてきずついてきずなふかくなる
kizutsukete kizutsuite kizuna fukaku naru
As mãos que se seguram não vão se soltar
つないだてとてはなさないよ
tsunaida te to te hanasanai yo

Mesmo que a correria nos afaste, esse tempo nutre nosso amor
いそがしさがふたりをとおざけるでもそのじかんがあいをそだてる
isogashisa ga futari wo toozakeru demo sono jikan ga ai wo sodateru
Depois da chuva torrencial, com certeza brilhará o sol
どしゃぶりのあめのあとはかならずきらめくたいよう
doshaburi no ame no ato ni wa kanarazu kirameku taiyou

O milagre de nos encontrarmos (com você para sempre)
めぐりあえたきせき（きみといつまでも
meguri aeta kiseki (kimi to itsumademo)
A alegria e a tristeza, juntos, Oh Dias Felizes
よろこびもかなしみもふたりで Oh Happy Days
yorokobi mo kanashimi mo futari de Oh Happy Days
Não preciso de mais nada (só de você aqui)
ほかになにもいらない（きみいるだけで
hoka ni nanimo iranai (kimi iru dake de)
Amando e sendo amado, Oh Dias Felizes
あいしあいされて Oh Happy Happy Days
aishi aisarete Oh Happy Happy Days

Com certeza, antes de nascer, já estava destinado a me apaixonar por você
きっとうまれるまえからきまってたのあなたとこいにおちること
kitto umareru mae kara kimatteta no anata to koi ni ochiru koto
Não consigo explicar o porquê, mas a cada dia estou me apaixonando mais
りゆうなんてせつめいできないよひごとにすきになっていく
riyuu nante setsumei dekinai yo higoto ni suki ni natte iku

Nem sei o nome das pessoas que passam, nesse mundo tão amplo
すれちがうひとのなまえもしらないひろいせかいで
surechigau hito no namae mo shiranai hiroi sekai de
O milagre de ter te encontrado, eu sempre procurei, Oh Dias Felizes
あなたにであえたきせきずっとさがしてた Oh Happy Happy Days
anata ni deaeta kiseki zutto sagashiteta Oh Happy Happy Days

O milagre de nos encontrarmos (com você para sempre)
めぐりあえたきせき（きみといつまでも
meguri aeta kiseki (kimi to itsumademo)
A alegria e a tristeza, juntos, Oh Dias Felizes
よろこびもかなしみもふたりで Oh Happy Days
yorokobi mo kanashimi mo futari de Oh Happy Days
Não preciso de mais nada (só de você aqui)
ほかになにもいらない（きみいるだけで
hoka ni nanimo iranai (kimi iru dake de)
Amando e sendo amado, Oh Dias Felizes
あいしあいされて Oh Happy Happy Days
aishi aisarete Oh Happy Happy Days