Sunset Beach

Praia do Pôr do Sol

Sunset Beach

de onde vem a tristeza e a frustração que guardo dentro de mim, sem poder contar a ninguém, vivendo sozinho
いつからかかなしみもくやしさもむねのなかだれにもいえずひとりいきづまった
itsukara ka kanashimi mo kuyashisa mo mune no naka dare ni mo iezu hitori ikidzumatta
só o tempo vai se esvaindo em silêncio, desaparecendo para longe
ときだけがただおともなくかなたへときえさってく
toki dake ga tada oto mo naku kanata he to kiesatte'ku
se eu puder chorar sinceramente em momentos assim, quanta dor eu poderia suportar
こんなときすなおになけたらどんなにすくわれることだろう
konna toki sunao ni nake tara donna ni sukuwa reru koto darou
tudo que percebi parece prestes a desmoronar, e o medo das lágrimas me assombra
きづいてきたものすべてがくずれそうでなみだがこわいんだ
kizuite kita mono subete ga kuzure sou de namida ga kowai'n da

<o céu que se torna vermelho> o mar e o céu, até minhas mãos estão sendo coloridas intensamente
くれいくそらあかくそまる>うみもそらもぼくのてもあざやかにいろどられてく
kure iku sora akaku somaru> umi mo sora mo boku no te mo azayaka ni irodorarete'ku
<envolto no pôr do sol> a cena que não consigo responder começa a transbordar
しずむゆうひにつつまれて>こたえきれぬげきじょうがあふれだす
shizumu yuuhi ni tsutsumarete> kotae kirenu gekijou ga afure dasu

Praia do Pôr do Sol, agora posso chorar, gritando para o crepúsculo os sentimentos que escondi no peito
Sunset Beachいまだけはないていいむねにひめたおもいをたそがれにさけぶのさ
Sunset Beach ima dake wa naite ii mune ni himeta omoi wo tasogare ni sakebu no sa
Praia do Pôr do Sol, só por gostar, posso chorar, e com cada lágrima que deixo cair, amanhã com certeza serei mais forte
Sunset Beachすきなだけないていいながしたなみだのかずだけあすはきっとつよくなれる
Sunset Beach suki na dake naite ii nagashita namida no kazu dake asu wa kitto tsuyoku nareru

quero ser forte, me entrego a isso, me sinto perdido
つよくなりたいとがむしゃらになってまいご
tsuyoku naritai to gamushara ni natte maigo
mesmo querendo fugir, juro que não vou desistir de mim mesmo
もうにげだしたいきぶんでもまけないとちかうじぶん
mou nigedashitai kibun demo makenai to chikau jibun
se eu ouvir com atenção, a brisa do mar está sussurrando "desistir é uma forma de coragem"
そっとみみをすませばしおかぜがかたりかけてる\"あきらめることもひとつのゆうき\"だと
sotto mimi wo sumaseba shiokaze ga katarikaketeru "akirameru koto mo hitotsu no yuuki" da to

<refletindo nas ondas que balançam suavemente> um coração cheio de feridas e a ansiedade que me oprime
しずかにゆれるなみまにうつる>きずだらけのこころとおしよせるふあんを
shizuka ni yureru namima ni utsuru> kizu darake no kokoro to oshiyoseru fuan wo
<a estrela da manhã está me observando> então, vamos abrir as mãos e salvar essas lágrimas
いちばんぼしがみまもってる>さあてのひらをひろげそのなみだをすくって
ichiban boshi ga mimamotteru> saa tenohira wo hiroge sono namida wo sukutte

Praia do Pôr do Sol, agora posso chorar, gritando para o crepúsculo os sentimentos que escondi no peito
Sunset Beachいまだけはないていいむねにひめたおもいをたそがれにさけぶのさ
Sunset Beach ima dake wa naite ii mune ni himeta omoi wo tasogare ni sakebu no sa
Praia do Pôr do Sol, só por gostar, posso chorar, e com cada lágrima que deixo cair, amanhã com certeza serei mais forte
Sunset Beachすきなだけないていいながしたなみだのかずだけあすはきっとつよくなれる
Sunset Beach suki na dake naite ii nagashita namida no kazu dake asu wa kitto tsuyoku nareru

depois das lágrimas, um arco-íris surge no céu, agora você brilha mais do que nunca
なみだのあとにじかかるそらいまあなたはなによりかがやいてる
namida no ato niji kakaru sora ima anata wa naniyori kagayaiteru

Praia do Pôr do Sol, agora posso chorar, gritando para o crepúsculo os sentimentos que escondi no peito
Sunset Beachいまだけはないていいむねにひめたおもいをたそがれにさけぶのさ
Sunset Beach ima dake wa naite ii mune ni himeta omoi wo tasogare ni sakebu no sa
Praia do Pôr do Sol, só por gostar, posso chorar, e com cada lágrima que deixo cair, amanhã com certeza serei mais forte
Sunset Beachすきなだけないていいながしたなみだのかずだけあすはきっとつよくなれる
Sunset Beach suki na dake naite ii nagashita namida no kazu dake asu wa kitto tsuyoku nareru

Praia do Pôr do Sol, agora posso chorar, gritando para o crepúsculo os sentimentos que escondi no peito
Sunset Beachいまだけはないていいむねにひめたおもいをたそがれにさけぶのさ
Sunset Beach ima dake wa naite ii mune ni himeta omoi wo tasogare ni sakebu no sa
Praia do Pôr do Sol, só por gostar, posso chorar, e com cada lágrima que deixo cair, amanhã com certeza serei mais forte
Sunset Beachすきなだけないていいながしたなみだのかずだけあすはきっとつよくなれる
Sunset Beach suki na dake naite ii nagashita namida no kazu dake asu wa kitto tsuyoku nareru