Boardwalk Summer

Verão na Orla

Boardwalk Summer

Não me despedaça,Don't pull me apart,
Estou dormindo sob o sol há tanto tempoI've been asleep under the sun for so long
Em campos de rosas...In fields of roses...
Vou florescer com as pétalas no seu cabelo.I'll flourish with the petals in your hair.
Dormimos na areia e enterramos uma dançaWe slept in the sand and buried a dance
Entre nossos lábios entreabertos e dedos mágicosBetween our parted lips and magic finger tips
E um castelo no céu.And a castle in the sky.

Então, o que você está esperando?So what are you waiting for?

Não me abra,Don't open me up,
Estou escondido em buquêsI've been hiding in bouquets
E sonhos de estrelasAnd dreams of starlets
E oceanos em julho.And oceans in july.
Resistência e case minha exploração.Resistance and wed my reconnaissance.
Você consegue me sentir nos seus sonhos?Can you feel me in your dreams?
Ou, pelo menos, dentro da sua cama.Or, at least inside your bed.

Quem roubou seu coração? quem segurou essa chama?Who stole your heart? who held this flame?
Nós não acreditamos nesse tipo de coisaWe don't believe in that sort of thing
E não conseguimos acompanhar com pernas quebradas.And we can't catch up with broken legs.
Lançamos nossos feitiços e encantos mágicos,We cast our spells and magic charms,
Um castelo no céu para desejar.A castle in the sky to wish for.

Deixe suas marcas pelo salão de baile,Leave your tracks across the ballroom floor,
Vou seguir seu beijo francêsI'll follow your french kiss
E desejar nas pestanas que seu coração segure minha respiração.And wish on eye lashes for your heart to hold my breath.
(Então, o que você está esperando?)(so what are you waiting for?)
Viciado no cheiro de auréolas (no cheiro de você),Hooked on the scent of halos (on the scent of you),
Mentiras da primavera e rainhas da beleza.Spring liars and beauty queens.
De cidade em cidade (para cidade)In and out, from town to town (to town)
Estou caçando garotas para dançar comigo.I'm hunting girls to dance with me.

Quem roubou seu coração? quem segurou essa chama?Who stole your heart? who held this flame?
Nós não acreditamos nesse tipo de coisaWe don't believe in that sort of thing
E não conseguimos acompanhar com pernas quebradas.And we can't catch up with broken legs.
Lançamos nossos feitiços e encantos mágicos,We cast our spells and magic charms,
Um castelo no céu para desejar.A castle in the sky to wish for.

Eu podia sentir no ar:I could feel it in the air:
Uma mudança de maré ou crepúsculo.A change of tide or twilight.
Quando o ar esquentar, vou aprender a fechar os olhos.When the air gets warm i'll learn to shut my eyes.
Eu podia respirar isso pela primaveraI could breathe it through the spring
E cantar esses meses para dormir.And sing these months to sleep.
Vamos selar um beijo quando a costa leste respirar a oeste.We'll set a kiss when the east coast breathes the west.

Seus olhos estão tão cheios de vida.You are eyes are so spirited away.

Quem roubou seu coração? quem segurou essa chama?Who stole your heart? who held this flame?
Nós não acreditamos nesse tipo de coisaWe don't believe in that sort of thing
E não conseguimos acompanhar com pernas quebradas.And we can't catch up with broken legs.
Lançamos nossos feitiços e encantos mágicos,We cast our spells and magic charms,
Um castelo no céu para desejar.A castle in the sky to wish for.

Feche os olhos, encantada, e dance comClose your eyes, enchanted, and dance with
Os fantasmas do calor do verão.The ghosts of the summer heat.