My Purest Heart For You

Meu Coração Mais Puro Pra Você

My Purest Heart For You

sempre o tipo quieto.always the quiet type.
você está enrolada em um pé da cama à meia-noite.you're wrapped around a midnight bed post.
para músicas lentas e pôr do sol de verãofor slow songs and summer sets
você usa seu colar como uma auréola.you wear your necklace like a halo.
Eu serei o príncipe do parquinhoI'll play the schoolyard prince
que exibe seu charme tão despreocupadamente.who flaunts his charm so idly.
com um gosto de junho e agostowith a taste of june and august
eu vou rasgar seu vestido. "então, se acomode, baby..."i'll sever your dress. "so, settle baby..."

azeitona e fora de época;olive and out of season;
sua pele é brincalhona, bronzeada e emaranhada.your skin is playful, tan and tangled.
é tão fofo, o jeito que você me usait's so cute, the way your wear me
e dança sob um céu em chamas.and dance beneath a sky set ablaze.
tirando fotos de debutantestaking pictures of debutantes
e adormecendo no gramado da frente.and fall asleep on the front lawn.
eu ouço a música tocando do seu quarto...i hear the music playing from your room...
estamos tentando fingir que é verão quando não é.we're trying to pretend it's summer when it's not.

eu vou respirar doce e sutili'll take a sweet and subtle breath
e contar os passos entre nossas camas.and count the steps between our beds.

fomos reis antes dos dezoito,we were kings before eighteen,
deixamos o sol nos embalar para dormir.we let the sun sing us to sleep.
sem nossos corações para nos segurarwithout our hearts to hold us back
pegamos o oceano como um mapa.we took the ocean as a map.

beije a noite com um beijo francêsfrench kiss the night fall for
pelo cheiro de sal que cai na costathe scent of saline that falls across the shore
e garotas ciumentas que fazem desejos em estrelas cadentesand jealous girls who wish on shooting stars
e os meninos despreocupados que jogam tênis com seu coração.and the careless boys who play tennis with your heart.
Nós dançamos devagar com nossos melhores amigoswe slow dance with our best friends
e enfeitamos o céu com decadênciaand lace the sky with decadence
de garrafas vazias que o oceano bebeufrom empty bottles the ocean drank
e nos desafiamos a andar na prancha.and dare ourselves to walk the plank.

eu vou respirar doce e sutili'll take a sweet and subtle breath
e contar os passos entre nossas camas.and count the steps between our beds.

fomos reis antes dos dezoito,we were kings before eighteen,
deixamos o sol nos embalar para dormir.we let the sun sing us to sleep.
sem nossos corações para nos segurarwithout our hearts to hold us back
pegamos o oceano como um mapa.we took the ocean as a map.

a dança acabou e a festa cheira a fumaçathe dance is over and the party smells like smoke
e se você perguntar, eu vou te levar pra casaand if you ask then I will walk you home
mas eu não consigo te encontrar em lugar nenhum.but I can't find you anywhere.
considere isso mais um "eu preciso de você" final.consider this one more final "I need you.

fomos reis antes dos dezoito,we were kings before eighteen,
deixamos o sol nos embalar para dormir.we let the sun sing us to sleep.
sem nossos corações para nos segurarwithout our hearts to hold us back
pegamos o oceano como um mapa.we took the ocean as a map.
fomos reis antes dos dezoito,we were kings before eighteen,
s seus lábios cantaram meus olhos para dormir.your lips sang my eyes to sleep.
sem nossos corações para nos segurarwithout our hearts to hold us back
pegamos o oceano como um mapa.we took the ocean as a map.
fomos reis antes dos dezoito,we were kings before eighteen,
malditos para procurar rainhas estrangeiras.cursed to search for foreign queens.
prometa nunca olhar pra trás...promise never to look back...