Distress In The Cockpit

Angústia na Cabine

Distress In The Cockpit

estou na pista seguindo os rastros dos jatos no céu com meus dedos,i'm on the runway following the jet trails in the sky with my fingers,
os motores ecoam na noite, os motores ecoam o tempo todo.the engines echo in the night, the engines echo all the time.
então vou esperar no chão, cabeça erguida, pra você me salvar como um bom presságio.so i'll wait on the ground, heads up, so you can save me as good luck.
mas não vou perder meu voo de novo. (não, não vou perder meu voo de novo.)but i won't miss my flight again. (no, i won't miss my flight again.)

eu era seu sobrevoo, um encontro fracassado.i was your fly over, a failed rendevous.

lembro dos dias do lado de fora, sua pele exposta era tão maciai remember landside days, your open skin was so soft
mas você está do lado de dentro há tanto tempo.but you've been airside for so long.
você já cruzou a ponte de embarque, as luzes do aeroporto estão se apagando.you've crossed the jetbridge now, the airfield lights are burning out.
"nosso voo sempre foi destinado à colisão.""our flight was always collision-bound."

com o punho cerrado em torno de um bilhete de ida,with a fist tightly clenched around a one way ticket,
nunca mais vou voltar pra casa.i'm never coming home again.

meu coração é um motor, seus lábios são as chamas.my heart is an engine, your lips are the flames.
eu vou me preparar,I will brace,
eu abraço.I embrace.
meu coração é um motor, seus lábios são as chamas.my heart is an engine, your lips are the flames.
Estou sendo arrastado pelo concreto, grito seu nome: "Doce emergência."I'm dragged accross the concrete, I call out your name: "Sweet mayday."

podemos fugir, pela pista,we could run away, down the runway,
você pode deixar seu trem de pouso.you can leave your landing gear.
podemos fugir, pela pista,we could run away, down the runway,
minhas asas te levarão a qualquer lugar.my wings will take you anywhere.
angústia na cabine!distress in the xxxx pit!

com o punho cerrado em torno de um bilhete de ida,with a fist tightly clenched around a one way ticket,
nunca mais vou voltar pra casa.i'm never coming home again.