Entre Cadáveres y Cenizas

Entre Cadáveres e Cinzas

Entre Cadáveres y Cenizas

Entre paredes e ruas vaziasEntre paredes y calles vacías
A vida não se justificaLa vida no se justifica
Ao nos tirar os diasAl quitarnos los días
E o outono vai prevendoY el otoño va prediciendo
Outro ano que me restaOtro año que me resta
O frio invernoEl frío invierno

Marcas de areia no tempoMarcas de arena en el tiempo
Sussurro seu nomeSusurro su nombre
E conquisto o tempoY conquisto al tiempo
O que me aconteceLo que me pasa
O que estou sentindoLo que estoy sintiendo
Que aqui no meu quartoQue aquí en mi cuarto
A beleza vai morrendoLa belleza va muriendo

Neste dia se alugamEn este día se alquilan
Os melhores lugaresLos mejores lugares
O algoz se aproximaEl verdugo se acerca
Para massacrar minhas verdadesPara masacrar mis verdades
O que não sabemLo que no saben
O que eles ignoramLo que ellos ignoran
É que minha alma das cinzas brotaEs que mi alma de las cenizas brota

Por este dia vou ignorá-losPor este día voy a ignorarlos
Jurados de nadaJurados de nada
Sem justificativas para o condenadoSin justificaciones para el condenado
Completamente azaradosCompletamente desafortunados
Se depararam outra vezSe toparon otra vez
Com o sujeito erradoCon el sujeto equivocado

Estou aqui disposto a escutarEstoy aquí dispuesto para escuchar
Peço perdão, sou destino, não casualidadePido perdón, soy destino no casualidad
Digo que sim, minha vida eu controloDigo que si, mi vida la controlo yo
Estou disposto a me perdoarEstoy dispuesto a perdonarme
Para continuarPara continuar

Estou aqui me aceitandoEstoy aquí aceptándome
Pelo que souPor lo que soy
Pelo que tenho, pelo que valhoPor lo que tengo, lo que valgo
E até pelo que douY hasta lo que doy
A morte aqui não temLa muerte aquí no tiene
Outra explicaçãoOtra explicación
Entre cadáveres e cinzasEntre cadáveres y cenizas
Hoje eu ressurgiHoy resurjo yo

Estou aqui disposto a escutarEstoy aquí dispuesto para escuchar
Peço perdão, sou destino, não casualidadePido perdón, soy destino no casualidad
Digo que sim, minha vida eu controloDigo que si, mi vida la controlo yo
Estou disposto a me perdoarEstoy dispuesto a perdonarme
Para continuarPara continuar

Estou aqui me aceitandoEstoy aquí aceptándome
Pelo que souPor lo que soy
Pelo que tenho, pelo que valhoPor lo que tengo, lo que valgo
E até pelo que douY hasta lo que doy
A morte aqui não temLa muerte aquí no tiene
Outra explicaçãoOtra explicación
Entre cadáveres e cinzasEntre cadáveres y cenizas
Hoje eu ressurgiHoy resurjo yo

Estou aqui disposto a escutarEstoy aquí dispuesto para escuchar
Estou aqui disposto a perdoarEstoy aquí dispuesto para perdonar
Estou aqui disposto a compreenderEstoy aquí dispuesto para comprender
Que entre cadáveres e cinzasQue entre cadáveres y cenizas
Se torna tudo de novoSe vuelve otra vez

Estou aqui disposto a escutarEstoy aquí dispuesto para escuchar
Peço perdão, sou destino, não casualidadePido perdón, soy destino no casualidad
Digo que sim, minha vida eu controloDigo que si, mi vida la controlo yo
Estou disposto a me perdoarEstoy dispuesto a perdonarme
Para continuarPara continuar