Les Excuses

Desculpas

Les Excuses

Eu aprendi por engano que as pessoas se disfarçamJ’ai appris à tort que les gens se déguisent
Eles estão esperando a morte sob o teto das igrejasIls attendent la mort sous le toit des églises
E as montanhas vão para a cama de manhãQue sur les montagnes se couchent le matin
Os anos selvagens que nos tornam humanosLes années sauvages qui nous rendent humains

Aprendi erroneamente que você se disfarçaJ’ai appris à tort que tu te déguises
Que você jura alto sob o teto das igrejasQue tu jures fort sous le toit des églises
O que nas montanhas você dorme mulheresQue sur les montagnes tu couches les femmes
Que na sua boca as músicas fazem a almaQue dans ta bouche les chansons rendent l’âme

Quando a inveja queimar nossos deusesQuand l’envie brûlera nos dieux
Quando a morte quebra seus votosQuand la mort brisera ses vœux
Quando o motivo se dividir em doisQuand la raison fendra en deux
Engula seus ossosRavale tes os
Desculpe-se no fogoExcuse-toi au feu
Ravale suas águasRavale tes eaux
Desculpe-se no fogoExcuse-toi au feu