Les Marées

Marés

Les Marées

No labirintoDans le labyrinthe
Sob coníferasSous les conifères
As vozes entrelaçadasLes voix entremêlées
Entediado com absintoSoûlées à l’absinthe
No verão de ontemDans l’été d’hier
As palavras quebradasLes mots entrecoupés

E a guilhotina chorandoEt la guillotine pleure
Sua lágrima afiadaSa larme tranchante
Desligue o som do rioÉteint le son du fleuve
E me assombraEt me hante

As marés sobem para mimLes marées me montent
Contra a ilha e a chuvaContre l’île et la pluie
As marés me mostramLes marées me montrent
Como viver a noiteComment vivre la nuit

Eu passei o invernoJ’ai passé l’hiver
Para vencer o nadaÀ battre le rien
Mas ela é mais forteMais elle est plus forte
A estrela é um pervertidoL’astre est un pervers
A contagem lunarLe décompte lunaire
Complete e me leve emboraAchève et m’emporte

E a guilhotina chorandoEt la guillotine pleure
Sua lágrima afiadaSa larme tranchante
Desligue o som do rioÉteint le son du fleuve
E me assombraEt me hante

As marés sobem para mimLes marées me montent
Contra a ilha e a chuvaContre l’île et la pluie
As marés me mostramLes marées me montrent
Como viver a noiteComment vivre la nuit
Como viver o tédioComment vivre l’ennui