Arte

Arte

Arte

DarteDarte

Hoje quero te contarHoy quiero contarte
Que não há arte maior que amar no momentoQue no hay más arte que amar al instante
De ver cada parte de você, e te mostrarDe ver cada parte de ti, y demostrarte
O que você fez de mimLo que tú has hecho de mí
Te juro, porque você é uma arteTe lo juro, porque eres un arte

Que não há feito maior que aquele de te escreverQue no hay más hecho que aquel que escribirte
E te pedir um segundo pra te descreverY pedirte un segundo para describirte
Que tudo é medível e sensívelQue todo es medible y sensible
Penso em você porque isso é uma arteTe pienso porque eso es un arte

O que eu daria pra te dar a mão, ficar ao seu ladoQué daría por darte la mano, quedarme a tu lado
Olhar nos seus olhos, me embriagar nos seus lábiosMirarte a los ojos, beberme en tus labios
Beijar suas raivas, mudar seu passadoBesar tus enojos, cambiar tu pasado

O que eu daria pra te dar outro dia, por ser a vizinhaQué daría por darte otro día, por ser la vecina
Capaz de ficar na sua casa, na sua vidaCapaz de quedarme en tu casa, en tu vida
Pintar o sorriso que alegra as rotinasPintar la sonrisa que alegre rutinas

Hoje quero te contarHoy quiero contarte
Que não há arte maior que amar no momentoQue no hay más arte que amar al instante
De ver cada parte de você e te mostrarDe ver cada parte de ti y demostrarte
O que você fez de mimLo que tú has hecho de mí
Te juro, porque você é uma arteTe lo juro, porque eres un arte

Hoje quero te contarHoy quiero contarte
Que não há arte maior que amar no momentoQue no hay más arte que amar al instante
De ver cada parte de você e te mostrarDe ver cada parte de ti y demostrarte
O que você fez de mimLo que tú has hecho de mí
Te juro, porque você é uma arteTe lo juro, porque eres un arte

Hoje quero te contarHoy quiero contarte
Hoje quero te contar, ehHoy quiero contarte, eh
Amor, amorAmor, amor

Te juro que com isso não quero acabarTe juro que con esto no quiero acabar
A vida não é a mesma desde que você não estáLa vida no es la misma desde que no estás
Não quero que você coloque um ponto finalNo quiero que le pongas un punto y final
Não me tire a venda da realidade, ah-ahNo me quites la venda de la realidad, ah-ah
E hoje quero te contarY hoy quiero contarte
E hoje quero te contar, eh-ehY hoy quiero contarte, eh-eh

O Sol se esconde pra Lua aparecerSe esconde el Sol para que la Luna salga
Desenho o céu entre o coral e as algasDibujo el firmamento entre el coral y las algas
O gelo que nos assusta fica frioSe vuelve frío el hielo que nos acobarda
Vou ficar tremendo na curva da sua espaldaMe quedaré temblando en la curva de tu espalda

Olhando cegamente pra uns olhos adormecidosMirando ciegamente a unos ojos dormidos
Ouvindo como você fala através dos meus ouvidosEscuchando cómo me hablas a través de mis oídos
Vamos juntos deslocar a barreira do somDesplazaremos juntos la barrera del sonido
Serei a presidente dos Estados UnidosSeré la presidenta de los Estados Unidos

Vou anunciar a plenos pulmões quanto te amoVoy a anunciar a cal y canto cuánto te amo
Acariciar você como as teclas de um pianoAcariciarte como a las teclas de un piano
Transformar tempestades em verõesA convertir los temporales en veranos
Compartilhar a sensação de ser humanosA compartir la sensación de ser humanos

Vou pintar a realidade com uma cor melhorVoy a pintar la realidad con un mejor color
Vou secar a solidão pra que sejamos doisVoy a secar la soledad para que seamos dos
Quero te contar a verdade e sem medoQuiero contarte la verdad y sin ningún temor
Que não me julgue ao saber que não há amorQue no me juzgues al saber que no hay amor

Hoje quero te contarHoy quiero contarte
Que não há arte maior que amar no momentoQue no hay más arte que amar al instante
De ver cada parte de você e te mostrarDe ver cada parte de ti y demostrarte
O que você fez de mimLo que tú has hecho de mí
Te juro, porque você é uma arteTe lo juro, porque eres un arte

Hoje quero te contarHoy quiero contarte
Que não há arte maior que amar no momentoQue no hay más arte que amar al instante
De ver cada parte de você e te mostrarDe ver cada parte de ti y demostrarte
O que você fez de mimLo que tú has hecho de mí
Te juro, porque você é uma arteTe lo juro, porque eres un arte

Hoje quero te contarHoy quiero contarte
Que não há arte maior que amar no momentoQue no hay más arte que amar al instante
De ver cada parte de você e te mostrarDe ver cada parte de ti y demostrarte
O que você fez de mimLo que tú has hecho de mí
Te juro, porque você é uma arteTe lo juro, porque eres un arte

Hoje quero te contarHoy quiero contarte
Que não há arte maior que amar no momentoQue no hay más arte que amar al instante
De ver cada parte de você e te mostrarDe ver cada parte de ti y demostrarte
O que você fez de mimLo que tú has hecho de mí
Te juro, porque você é uma arteTe lo juro, porque eres un arte

Uh, eh-ehUh, eh-eh
Não, não, não, não-oh, éNo, no, no, no-oh, yeah