Andang Cinta Ku Menyala

Meu Amor Arde

Andang Cinta Ku Menyala

Eu ouço sua voz, amorKu dengar suaramu sayang
Chamando meu nomeMemanggil-manggil namaku
Eu ouço seu lamento, amorKudengar sendumu sayang
No canto do meu desejoDi sudut anjung rinduku
Na sala da memória mudaDi ruang memori bisu

Eu sei que você está sofrendoKutahu kau terseksa
Sua alma se contorcendoMeronta-ronta jiwamu
Quando não nos encontramosBila kita tak berjumpa
Quando a saudade não se uneBila rindu tak bersatu

Assim sou eu tambémBegitu jugalah aku
Dia e noite esperandoSiang malam menunggu
Não consigo suportarTak sanggup rasanya aku
Ficar longe de vocêBerjauhan denganmu

Separar de você, amorBerpisah denganmu sayang

Oh... este mundoOh... dunia ini
Não tem sentidoTiada bererti
Sem você aquiTanpa dirimu
Quando você não estáBila kau tiada
Sinto uma inquietaçãoKurasa gelisah

Oh... deusa do meu coraçãoOh... dewi hatiku
Brilho da minha almaGemala hati
Que eu tanto anseioYang kurindui
Este amor meuCintaku ini
É só para vocêHanyalah untukmu

Eu te amoKusayang padamu
Com todo meu coraçãoSepenuh hati
Eu te amoKusayang padamu
Adoração do meu coraçãoPujaan hati

Eu te amoKusayang padamu
Com todo meu coraçãoSepenuh hati
Eu te amoKucinta padamu
Adoração do meu coraçãoPujaan hati

Que as águas do rio se agitemBiar berkocak air di kali
Que o vulcão entre em erupçãoBiar meledak si gunung api
Mas a saudade ainda floresceNamun rindu tetap bersemi
Meu amor arde intensamente de novoAndang cintaku menyala-nyala kembali
Meu amor arde, que ardaAndang cintaku menyala biar menyala

Remando contra a correntezaBerakit-rakit ke hulu
Nadando até a fozBerenang-renang ke muara
Sofrendo antesBersakit-sakit dahulu
Para encontrar a luz da felicidadeMencari sinar bahagia

Meu amor ardeAndang cintaku menyala
Meu amor ardeAndang cintaku menyala
Meu amor ardeAndang cintaku menyala