No Regrets (chapter 5)

Sem Arrependimentos (capítulo 5)

No Regrets (chapter 5)

Lá embaixoFar down below
conseguia ver as cicatrizeshe oculd see the scars
que ficaram da noite anteriorleft from the night before
sombras de forçashadows of strength
que antes se mantinham firmesthat once stood firmly
agora deitadas em ruínas por toda partenow laying in waste everywhere
um eco do planejadoan echo of planned
batida resistenteresistant pounding
ainda pairando densa no arstill hanging thick in the air
uma chegada repentinaa sudden arrival
sem som de avisono sound of warning
sem tempo, sem tempono time, no time
para se prepararto prepare

Enquanto as nuvensAs the clouds
continuavam a se abrircontinued to open
cada visão era difícil de acreditareach vision was hard to believe
um horizontea horizon
movimento mínimominimal motion
até onde a vista alcançavaas far as the eye could see
seu ontem guardavahis yesterday held
tanta promessaso much promise
seu hoje só desilusãohis today only misbelief
e agora a tarefa de reconstruçãoand now the task of reconstruction
salvando tudo que podiam versalvaging all they could see

Você pode dizer que não há arrependimentos?Can you say there's no regrets?