Tradução gerada automaticamente
Come Come Now
Sage Francis
Vem Vem Agora
Come Come Now
(verso)(verse)
Deixa eu esfregar minhas costas nas marcas do seu cabeceiraLet me rub my back against the notches on your bedpost
Arrancar esses pensamentos que ficam na pele e soltar fantasmasscratch these afterthoughts off my flesh and shed ghosts
Minha cabeça tá perto da porta do seu armário.My head's close to your closet door.
Tô com o vidro no ouvido. Meu nariz tá no seuI've got the glass to my ear. My nose is in your
negócio, sinto que tem algo estranho aqui.business I smell something fishy here.
Ouço ossos se chocando. Poemas brigando por espaço e tempoI hear bones rattling. Poems battling for space and time
Celulares que vão tocar quando eu fizer chamadas com cantadasPhones that'll ring when I make judgement calls with pick-up lines
Fissuras sexuais me deixam esperando nu e sozinhoSexual hang-ups leave me waiting nude and while alone
Só fica irritante se masturbar ouvindo o sinal.It just gets aggrivating masterbatingto a dial tone.
Sou a casa de trens de pensamento que fogemI'm the home to run-away trains of thought
Minha mente de uma via é uma colisão onde as vítimas se cruzam,My one track mind is a collision inter-course where victim's cross,
Olhos de quarto...descruzam as pernas, expondo as coxasBedroom eyes...uncross their legs exposing inner thighs
Eu me despido e mostro meu disfarce mais convincente.I disrobe and show my most convincing disguise.
Vivi tantas vidas que cada morte deixou meu rosto marcadoI've lived so many lives each death has left my face scarred
Escondi tantas mentiras sob a respiração que não consigo encarar DeusHid so many lies under my breath that I can't face God
Cave na minha mente o suficiente e você vai encontrar um cemitérioDig into my mind deep enough you'll find a graveyard
Fico nervoso, corpos vão ressurgir toda vez que chove forte.I get nervous bodies will resurface every time it rains hard
"Não chora, garota." Deixa eu te mostrar suas falhas"Don't cry, girl." Let me outline your short comings
Enquanto meu mundo tá cheio delas e todas são de longo prazoWhile my world is full of them and they're all in the long runnings
É tudo diversão e jogos. É tudo em vão. É tudo uma ---- vergonhaIt's all fun and games. It's all done in vane. It's all a ----ing shame
Eu não sou o problema, mas sou eu quem reclama?I ain't the one but I'm the one to complain?
Sou eu quem volta pra casa. Compara. Contrasta. Vem rápidoI'm the one to come home.Compare.Contrast.Come fast
Faz amor com o presente, xxxx o passadoMake love to the present, xxxx the past
Faz amor com o presente, xxxx o passado. Nada duraMake love to the present, xxxx the past.Nothing lasts
Não se preocupe com as consequências da manhãDon't you dare worry about the morning aftermath
(é!)(yeah!)
Você não ama quanto pagou pela sua educação? (é)Don't you love how much you paid for your education? (yeah)
Você não ama seu trabalho e passar todo dia lá? (é)Don't you love your job and spending every day there? (yeah)
Você não ama sua garota? Tem um relacionamento tão saudável. (é)Don't you love your girl? You have such a healthy relationship. (yeah)
Você não ama ter aquele sexo de separação, aquele sexo de reconciliação? (é)Don't you love having that break-up sex, that make-up sex? (yeah)
(verso)(verse)
Tomando um banho ácido, mijando na cortina do chuveiroTaking an acid bath, pissing on the shower curtain
A garota só ri e começa a zoar meu turbante de toalhaThe gal just laughs and starts dissing my towel turban
Tive que perguntar se ela sabia ouvir, agora tô certoI had to ask if she knew how to listen now I'm certain
Agora minha tarefa é entrar nela como se eu fosse um cirurgião!Now my task is just to get up in her like I was a surgeon!
Sou um virgem que faz exceções ao pôr do solI'm a virgin who makes exceptions at sunset
Minha pele suja é limpa pelo suor do verãoMy dirty skin gets cleansed by the summer sweat
"Eu, tenha um pouco de respeito! Não preciso de você novo e limpo"Self, have some respect! I don't need you new and clean
Mas não quero o procedimento rotineiro!"But I don't want the procedure routine!"
Uma máquina de parafusos! com alguns parafusos soltos, toque robóticoA screw machine!with a few bolts loose.robot response touch tone
Gatilho sensível, um mongol de emoções quer um poema de amorHair trigger, happy-go-lucky emotion monger wants a love poem
Corre pra casa. Mergulha no seu armário e pula nos ossosRun home.dip into your closet and jump bones
Seu admirador secreto tá preso lá em cima e ele é desconhecido.Your secret admirer's stuck higher up and he's unknown.
Olhando pra baixo, você consegue suportar o fardo? Minhas orelhas tão doendoLooking down on you.can you bare the burden?my ears are hurting
Achei que algumas engrenagens estavam girandoI found a few gears are turning
Com rodas rangendo, elas recebem graxa porque é uma maldita chaticeWith squeaky wheels.they get the grease cuz its a damn nuisance
Entenda os planos para nossos movimentos mecânicos.Understand the blueprints for our mechanical movements.
Nunca funcionou suave desde que abusamos da TerraIt never ran smooth since we abused the Earth
Pegamos um punhado de pelos pubianos e removemos a gramaGrabbed a hand full of pubics and removed the turf
Recusamos seu valor, perdemos nossas camisas. Ela assumiu o piorRefused its worth, we lose our shirts.she assumed the worst
E precisava de prova de nascimento? Tô saindo desse universo.And needed proof of birth? I'm leaving this universe.
Parece condenado e amaldiçoado. Veja se você vem primeiro, então vem rápidoIt seems doomed and cursed.see if you come first then come fast
Vem aqui. Volta. Compara. ContrastaCome here.Come back.Compare.Contrast
Reclama. Restringe. Pergunta constantemente,Complain.Constrain.Constantly ask,
Perguntas complicadas contêm respostas científicas na sua garrafinhaComplicated questions contain scientific answers in your flask
Aprova. Condena. Volta pra casa. Vem, amigoCondone.Condemn.Come home.Come friend
Confunde. Questões comuns. Conduza. CompreendaConfuse.Common issues.Condelude.Comprehend
Carma. Camaleão. Vem de novo?Carma.Chameleon.Come again?
Continue a entrar em você. Vem pro papai. DesçaContinue to come in you.Come to daddy.Condescend
Vem e traz (Confiança). Nos enrosque (Elogios)Come and bring us (Confidence).Curlding us (Compliments)
Vem pra nos agradecer, fomos de consciência culpada pra bom sensoCome to thank us went from guilty conscienceness to common sense
Acalme-se. Complete. Componha. Vem comerCalm down.Complete.Compound.Come eat
Nosso terreno comum é carne moída de concreto feito pelo homemOur Common ground meat from man-made concrete
Vem pra rua. Conquista os fracos. Aceita a derrotaCome to the street.Conquer the weak.Come to terms with coming last
Faz amor com o presente, xxxx o passadoMake love to the present, xxxx the past
Faz amor com o presente, xxxx o passado. Nada duraMake love to the present, xxxx the past.Nothing lasts
Não se preocupe com as consequências da manhã. (é!)Don't you dare worry about the morning aftermath. (yeah!)
Você não quer tomar um banho comigo? Me limpa. (é)Don't you wanna take a shower with me? Clean me up. (yeah)
Mate-se... enquanto ainda está vivoKill yourself...while you're still alive
(Mate-se) enquanto ainda está vivo, enquanto ainda está vivo. (3X)(Kill yourself) while you're still alive while you're still alive. (3X)
Veja, quando você coloca uma concha no ouvido, não é o som das ondasSee when you put a shell to your ear, it is not the sound of crashing waves
que você está ouvindo. É a corrente amplificada do seu próprio fluxo sanguíneothat you're hearing. It's the amplified current of your own bloodstream
Foi seu próprio pulso que criou essa ilusão pós-humana de mim. SeuIt was your self-pulse that created that post-human illusion of me. Your
coração incansável bombeando um oceano de mentiras e eu tolo tentei preenchertireless heart pumping out an ocean of lies and I foolishly tried filling
sapatos impossíveis, resultando na minha queda ao cair na armadilha de fazerimpossible shoes resulting in my stumbling as I fell into the trap of making
uma mulher meu elemento. Agora eu simplesmente não consigo me sentir confortável fora de você...a woman my element. Now I just can't get comfortable being out of you...



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sage Francis e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: