Tradução gerada automaticamente
I Apologize Featuring Sole
Sage Francis
Peço Desculpas com Sole
I Apologize Featuring Sole
Ninguém mais faz anotações para se conhecer.No one else make notes to know thyself.
quem odeia?...ame-os,those who loathe?...love them,
quem ama?...mostre a eles o que é odiar, se eles não te mostrarem amor ainda...que se danem.those who love?...show them what it is to loathe, if they don't show you love still...fuck em.
todo potencial inimigo que adora desmerecer.everyone's potential enemy who loves to diss.
conhecidos virtuais só existem na lista de amigos.virtual acquaintances only exist on a buddy list.
eu vou me abraçar e me beijar pra dormir enquanto preciso de algo mais pra comer,I'll hug and kiss myself to sleep while needing something else to eat,
enquanto preciso de alguém pra me alimentar, mas cascas de ovo estão presas nos meus pés. Estou cansado de enrolar enquanto preciso ultrapassar limites criativos,while needing someone else to feed but eggshells are stuck in my feet. I'm sick of beating around the bush while needing to push past creative limits,
e eu não tenho mais nada pra dizer aos críticos.And I don't have anything else left to say to the critics.
é só porque somos diferentes que vocês não aguentam?is it just because we're different y'all can't stand it?
ou que eu nado contra a corrente e o culpado é aerodinâmico?or that I backstroke against the current and the culprit is aerodynamic?
heróis podem entrar em pânico, mas eu faço palhaçada pra ser o mais bobo...heros might panic though I clown around to be the silliest...
homem vivo, bem, eu tô falando sério.man alive, well I'm dead serious.
me leve por um palhaço e você só vai perder a piada.take me for a jokester and you'll only miss the punchline.
todo amigo meu já me desmereceu pelo menos uma vez.every friend of mine has dissed me at least one time.
eu descobri que a vida é consistentemente cruel.I've come to find life is consistently unkind.
eu beijei o sol. beba um pouco até seus lábios ficarem cegos.I've kissed the sunshine. sip it sometime until your lips become blind.
agora eu perdi, ou estou perdendo, ou nunca tive?now i've lost it, or am i losing it, or did i never have it?
dependentes de aspirina são fervorosos defensores da felicidade em comprimidos.aspirin addicts are avid advocates of happiness in tablets.
elas são insistentes sobre sua viagem ácida.they're adamant about their acid trip.
eu quero uma mordida da maçã que Adão mordeu. Católicos não sabem nem a metade.i want a bite of the apple Adam bit. Catholics don't know the half of it.
truques mágicos imaculados. experimentando com aliterações e assonâncias,immaculate magic tricks. experimenting with alliteration and assonance,
más falando muitas palavras frias ressecou meus lábios.but speaking too many cold words chapped my lips.
há um asterisco no meu braço esquerdo,there's an asterisk up on my left arm,
más minhas notas de rodapé estão desafinadas porque minha música sempre é pisoteada.but my foot notes are out of tune from my music always getting stepped on.
Deveria ter ficado calmo quando me deram a chance,should've kept calm when i was granted the chance,
más essa é minha música me animando, então, droga, vamos dançar.but that's my song getting me amped, so god dammit let's dance.
Droga, traga isso pra briga se é a única coisa que vai ajudardammit, bring this stuff to fisticuffs if that's the only thing that'll help
alguém como você a se sentir bem consigo mesmo e com as coisas que você enfrenta.someone like you feel good about yourself and the things your dealt.
eu vou ganhar o cinturão, mas se você precisa manter suas calças...i'll win the belt but if you need to keep your pants on...
aqui--outra batalha pra você falar na sua maldita música.here--another battle for you to talk about in your damn song.
aqui--outra batalha pra você comentar, uau, olha isso...here-- another battle for you to talk about, wow, look at that...
outro...rap...de batalha que você não vai ter que desviar, eu só vou falar acima da sua cabeça,another...battle...rap you won't have to duck, i'll just talk over your head,
sabendo que sua carreira morta tem um ano até que todo mundo saiba o que eu disse.knowing your dead career has one year left til everyone else knows what i said.
eles estão rindo de você, mas você ainda não sabe.they're laughing at you but you don't know it yet .
eu diria isso na sua cara, mas não quero perder o momento. Deixe...i'd say it to your face but i don't want to waste the moment. Let...
todos primeiro entenderem as ameaças abertas que poetas recebemeveryone first understand the open threats that poets get
quem é inexperiente? quem suou?who's wet behind the ears? who broke a sweat?
homem estiloso - beba seu moetjiggy man - sip your moet
malandro - segure sua tekthuggy dun- hold your tek
netcee - vá na net e faça freestyle sobre como não temos respeito.netcee - go on the net and keystyle 'bout how we gets no respect.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sage Francis e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: