Hoofprints In The Sand

Pegadas na Areia

Hoofprints In The Sand

Eu vi um macaco evoluir para um homemI've seen a monkey evolve into a man
Eu vi um homem reverter para um macacoI've seen a man devolve into a monkey
Eu vi um viciado se redimir com ajudaI've seen a junkie redeem himself with help
Eu vi um homem rico derreter na neve e gastar seu crédito em um descongestionanteI've seen a wealthy man melt into the snow and blow his credit on a decongestant
Os disléxicos respiram aliviadosThe dyslexics breathe easy
As pessoas na faixa de imposto mais alta só ficam procurando por freebiesThe people in the top tax bracket just keep looking for freebies
Desdenhando de quem precisa de ajudaThumbing their noses at those in need of handouts
Tô falando de pedintes com roupas de segunda mão, vivendo dia a diaI'm talkin' panhandlers with secondhand clothes, living hand to mouth
Acampando no CapitólioCamping out on Capitol Hill
Os tubarões ainda insistem que reparações são uma pílula amargaThe fat cats are still insisting reparations be a jagged little pill
Hoje tem vacina grátis na clínica de atendimentoToday there's free vaccinations at the walk-in clinic
Se você tiver sorte, não vai ser só um cobaiaIf you're lucky, you won't just be a guinea pig
Me chame de cínicoCall me a cynic
Achei interessante como certas epidemias se espalhamI find it interesting how certain epidemics spread
Mais especificamente - onde não se espalham e quem não é afetadoMore specifically - where they don't and who isn't affected
É, eu tô infectado com uma curiosidadeYeah, I'm infected with a curious nature
O tapete de boas-vindas dizia, "Deus abençoe este lar," não "Deus amaldiçoe teu vizinho"The welcome mat said, "God bless this home," not "God damn thy neighbor"
Eles podem repetir a história, mas não conseguem reciclar papelThey can repeat history but can't recycle paper
Não veem a floresta ou as árvores, só arranha-céusThey don't see the forest or the trees, just skyscrapers
Torre de Babel em uma cidade cheia de gadoTowels of Babel in a town full of cattle
Quando questiono a lealdade à marca, a multidão fica deslumbradaWhen I question brand loyalty, the crowd is bedazzled
Mas eu nunca serei enganado, tô atento às pegadasBut I'll never be hoodwinked, I'm mindful of the footprints
A forma do casco, o jeito que o caminho na madeira se divideThe shape of the hoof, the way the path in the wood splits
O autor do livro, a origem do crucifixoThe author of the book, the origin of the crucifix
A garçonete procurando gorjetas e o lugar onde o cozinheiro cospeThe waitress looking for tips and the place where the cook spits
Aqui é onde eu estava quando a bomba caiuThis is where I was when the bomb dropped
Me escondendo do ataque não convidadoHiding from the uninvited onslaught
Eu vi pessoas que não acreditam em sono contarem ovelhasI've seen people who don't believe in sleep count sheep
Com calculadoras que também são despertadoresWith calculators that double as alarm clocks
Da Arca de Noé até Rosa ParksFrom Noah's Ark all the way to Rosa Parks
Até negros empurrando agendas brancas dentro de um escritório com fluxogramasTo black folk pushing white agendas inside of an office with flow charts
Tecnologia não vale nada, a gente se alimenta do frutoTechnology ain't shit, we feed off the fruit
Quando enfio folhas de ausência na minha maleta, sigo o exemploWhen I stuff leaves of absence in my briefcase, follow suit
Derrame o líquido da sua escapada com as duas mãosSpill the liquid from your double fisted escapade
Mate crianças com os desajustados na sua EscaladeKill kids with the drunken misfits in your Escalade
É mingau para a luta de comida e ajuda estrangeiraIt's gruel for the food fight and foreign aid
Desmonte e reconstrua com o que você joga foraBream 'em down and build 'em back up with what you throw away
Administrando curativos em membros amputadosAdministering band aids on amputated limbs
Beijando-os com bombardeios aéreos, e seus lábios deram infecçõesKissing 'em with air raids, and your lips gave 'em infections
Portas fechadas demais levaram a correntes de arToo many closed doors led to back drafts
Agora a edição de primavera dos catálogos de moda traz máscaras de gásNow the spring edition of fashion catalogues feature gasmasks
Como é apropriado para esses modelos magrosHow becoming on these lanky models
Eles não conseguem encarar a verdade no espelho sem um par de óculos de segurançaThey can't look truth in the mirror without a pair of safety goggles
Segure a cabeça de boneco, insira o tubo de alimentaçãoHold the bobble head, insert the feeding tube
Mesmo que parem de respirar, certifique-se de que continuem comendoEven if they stop breathing, make sure they keep eating food
Faça o SchiavoDo the Schiavo
Boca aberta como um circo psíquico perversoMouth opened wide like a perverse psycho circus side show
Não me perdoe, meus padrões são indiferentes a desculpasForgive me not, my patterns stay impartial to apologies
Apesar de um lado educado meu que diz, "Sinto muito"Despite a polite side of mine that says, "I'm so sorry"
Adicionando chama infinitamente para seu tanque de combustível eternoAdding flame infinitum for your eternal fuel tank
Meu poder superior não precisa ser agradecidoMy higher power doesn't need to be thanked
Obrigado de qualquer forma, isso é dele pra mim pra vocêThanks anyway, that's from him to me to you
Não me importo em ser o intermediário, um dia eu também posso precisar de umI don't mind being the middle man, someday I might need one, too

Estou no fogoI'm at the fire
Onde você está?Where are you?
Estou no fogoI'm at the fire
Onde diabos você está?Where the hell are you?

Eu vi um homem reverter para um macacoI've seen a man devolve into a monkey
Eu vi um macaco evoluir para um homemI've seen a monkey evolve into a man
Eu vi tudo, de cabeça para baixo, no meio, de dentro para foraI've seen it all, upside down, in-between, inside out
Não é nem aqui nem lá, pegadas na areiaIt's neither here nor there, hoofprints in the sand
Eu caí de cabeça no fundo do meu estômagoI've fallen head first into the pit of my stomach
Ensinaram a confiar no meu instinto, não confio nos sem instintoTaught to trust my gut, got no trust in the gutless
Guarde um pouco de esperança para os sem esperança, mas não vou mostrarSave some hope for the hopeless, but I won't show it
Disparei tudo em uma obra, agora é um caixão abertoShoot my load in an opus, now it's an open casket
Indo para Hades em uma cestaGoing to Hades in a hand basket
Segurando um sonho, mas ultimamente não conseguimos agarrá-loHolding onto a dream, but lately we can't grasp it
Tem havido muito assassinato e não o suficiente de mártirThere's been too much murder and not enough martyr
Por que ninguém mais quer impressionar Jodie Foster?Why is it no one else wants to impress Jodie Foster?

[x3:][x3:]
Estou no fogoI'm at the fire
Estamos no fogoWe're at the fire
Onde você está? Onde você está?Where are you? Where are you?

Você não pode ter revolução sem evolução, né?You can't have revolution without evolution, huh?
Você não pode ter evolução sem velution, né?You can't have evolution without velution, huh?
Você não pode ter velution sem elution, né?You can't have velution without elution, huh?
Você não pode ter elution sem lution, né?You can't have elution without lution, huh?
Você não pode ter lution sem ution, né?You can't have lution without ution, huh?
Você não pode ter ution sem tion, né?You can't have ution without tion, huh?
Você não pode ter tion sem ion, né?You can't have tion without ion, huh?
Você não pode ter ion sem on, né?You can't have ion without on, huh?
Você não pode ter on sem n, né?You can't have on without n, huh?

Sério, eu sei que você ora quando as coisas ficam difíceisSeriously I know that you pray when the chips are down
Mas age diferente quando tem ateus por pertoBut act different when there are atheists around
Tem desconfianças que fazem você pensar que vai se afogarHave suspicions that make you think you'll drown
Sozinho no meio de uma multidãoAll alone in the middle of a crowd
Eu seria um mentiroso se dissesse que nunca precisei implorarI'd be a liar if I said I never had to beg
Curvado com os joelhos tocando a cabeçaDoubled over with my knees bent touching my head
Preso em uma cama, lidando com todas essas visões malignasStuck in a bed, dealing with all of these evil visions
Fugindo dos mortos em posição fetalRunning from the dead in a fetal position
Precisando de ajuda de uma enfermeiraNeeding assistance from a nurse
Ela disse, "Diga onde dói"She said, "Tell me where it hurts"
Essas palavras vão fazer minha barriga explodirThese words are gonna make my belly burst
Então eu mentalmente volto a todos os inimigos que eu amaldiçoeiSo I mentally revert to all the enemies I've cursed
Correndo pelas minhas memórias em reversoRunning through my memories in reverse
Eu disse, traz esse beat de volta, cara, traz esse beat de voltaI said bring that beat back, man, bring that beat back
Um flash não é tempo suficiente pra eu recapitularA flash ain't enough time for me to recap
Eu sou um bastardo às vezes, não pense que não vejo issoI'm a bastard sometimes, don't think I don't see that
Rindo dos burros, cegos, os surdos aos tapas nos joelhosLaughing at the dumb, blind, the deaf to the knee slaps
Quebrando piadas por causa de alguns montes de granaCracking punch lines for the sake of some green stacks
A paixão pela rima pode ser desvalorizada pelo feedbackPassion for the rhyme can be cheapened by feedback
Eu fecho os olhos e sigo pra pegar sonhosI shut my eyes and proceed to go dream catch
Mas uma mente perturbada não consegue dormir rápidoBut a troubled mind can't seem to fall asleep fast
Eu corto meus laços como um viciado ageI cut my ties like the way that a fiend acts
Entrando em overdrive e sendo pego em uma armadilha de velocidadeGo into overdrive and get caught in a speed trap