Three Sheets To The Wind

Três Folhas Ao Vento

Three Sheets To The Wind

Tive uma conversa a mais, só de um ladoHad one too many one way conversations
com o senhor licky lickywith the licky licky lord
até que cresci uma língua de tesoura'till I grew a scissor tongue
e c-c-cortei o fioand c-c-cut the cord
coloquei o telefone no chãoput the phone on the floor
detachei os fios da minha cabeçadetach the wires in my head
levou um tempo pra aceitar que aquela linha estava mortatook awhile to except that that line was dead
(refrão)(chorus)
nunca quis não viver pra sempre x3didn't never wanna not live forever x3
nunca quis não não querer viverdidn't never wanna not not wanna live

Nah, não importava se a risada não vinha depois da piada ruim,Nah, it didn't matter if the laughter didn't come after the bad joke,
se eu estava junto dos ricos podres ou quebrado,if i was down with the filthy rich or flat broke,
aceito pelos arianos ou pela galera negraaccepted by the Aryans or black folk
porque eu carregava esse peso até minhas costas quebrarem,cause i was carrying this weight until my back broke,
não estava tentando ser um deus do hip hop ou o G.O.A.T. do rap.wasn't trying to be no hip hop god or raps G.O.A.T.
queria ser uma estrela do rock como se fosse minha última esperançashootin to be a rock star like its my last hope
De olho naquele maço de cigarro, ME ACABA!Eyeballin that pack of smokes DO ME IN!
me formando na cocaína, ME ACABA!graduatin on the crack coke DO ME IN!
caí de um barco a remo no meio do fosso do casteloknocked of a paddle boat in the middle of the castle moat
os homens do rei gritando PEGUE A ROPE!kings men are yelling GRAB THE ROPE!

três folhas ao vento três!three sheets to the wind three!
três folhas ao vento!three sheets to the wind!

falo como um marinheiro, minha mãe é umai talk like a sailor, my mother is one
é por isso que tenho esse sexto sentido de direção e minha língua bifurcadathat's why i got this sixth sense of direction and my split tongue
e ela me ensinou a seguir o fluxo quando o vento vemtaught me how to go with the flow when the winds come
me encolhi em uma bola e tentei me esconder dentro de um bumbo.curled up in a ball and tried to hide inside a kick drum.
Enquanto a galera estava se embriagando, eu tive que purificar o meu e beberwhile the crew is gettin piss drunk i had to purify my own and drink up
tive que economizar e reciclar minhas palavras salgadas pra manter a carne nos meus ossos toda preservada.i had to save and conserve recycle my salty words to keep the meat on my bones all pres-s-s-served.
(refrão)(chorus)

Foi uma luta e todos nós lutamos juntosIt was a tug of war and we all faught together
até que seguimos nossos caminhos quando o c-c-c-cabo foi cortado'till we went our own way when the c-c-c-cord was severed
O tempo tempestuoso começaria, todos nós sucumbiríamos a esse pecadoThe stormy weather would begin, we'd all sucumb to this sin
qualquer bar ao alcance, Três folhas ao ventoany bar within reach, Three sheets to the wind
De um retrocesso, o nado de costas foi trocado pela minha jaqueta salva-vidas por uma máscara e um mantoFrom a back pedal the backstroke got traded in my life jacket for a mask and cloak
Três folhas ao ventoThree sheets to the wind
Eu tive que ir, ver a vela pegar a cordaI had to go, watch the sail grab the rope
Viu? terminando em uma nota triste, três folhas ao ventoSee ? ending on a sad note, three sheets to the wind
Desnutrição (Me puxe), Má Religião (Me puxe), Fato ou Ficção, isso é vícioMalnutrition (Pull me in), Bad Religion (Pull me in), Fact or Fiction thats addiction
Três folhas ao ventoThree sheets to the wind

(refrão)(chorus)

Pega, coloca no chãoPick it up, put it down

(refrão)(chorus)

Três folhas ao ventoThree sheets to the wind