Cup Of Tea

Xícara de Chá

Cup Of Tea

Toda meia-noite a gente senta na mesa e compartilha uma xícara de cháEvery midnight we sit at the coffee table and we share a cup of tea
Ele fica acordado comigo e a gente conversa sobre as coisasHe stays up with me and we discuss things
Na maior parte do tempo ele só escutaMost of the time he just listens
Outras vezes dá sugestões ou simplesmente ignora minhas perguntasOther times offers suggestions or he just ignores my questions
Fica cada vez mais depressivo com o passar do tempo, porque toda noiteIt gets more depressing as time passes, because every night
Eu faço essa única pergunta e tudo que ele faz é limpar os óculosI ask this one question and all he does is wipe his glasses
É irritante pra caramba e eu só tô esperando pra saberIt's aggrevating as hell and I'm just waiting to tell
se ele consegue lembrar da resposta ou não..whether or not he can even remember the answer..
Ou se ele tá escolhendo não mexer na memória dele..Or whether or not he's choosing not to tamper with his memory..
Ou se ele sequer consegue se lembrar de mim.Or whether or not he can even fucking remember me.
Que perda de tempoWhat a waste of time
Mas toda noite é essa mesma rotina chata:But every night it's that same damn routine:
Uma xícara verde de chá e eu presa sozinha assim que acabaOne green cup of tea and me stuck all by myself once its empty
Então vou pra cama com bastante cafeína pra me manter acordada e pensandoThen I'm off to bed with plenty of caffiene to keep me up and thinking
A xícara de onde bebo nunca tá limpaThe cup I'm drinking from is never clean
Não consigo lembrar se é um sonho quando acordo e ando..I can't remember if it's a dream once I awake and I walk..
Do meu quarto bagunçado e espero pela próxima conversa da madrugadaFrom my messy bed and anticipate the next late night talk

Toda meia-noite a gente senta na mesa e compartilha uma xícara de cháEvery midnight we sit at the coffee table and we share a cup of tea
Ele fica acordado comigo e a gente conversa sobre as coisasHe stays up with me and we discuss things
Na maior parte do tempo ele só escutaMost of the time he just listens
Outras vezes dá sugestões com suas expressões horríveisOther times offers suggestions with his awful expressions
Reflexões alteradas... toda a aura dele é transparenteAltered refelctions...his whole aura is see-through
Com mais confissões... eu não quero te deixarWith more confessions...I don't want to leave you
"Essa xícara deveria ser sem fundo!"... enquanto minhas inseguranças transbordam"This cup should be bottomless!"...as my insecurities spill
Vejo o rosto dele desaparecendo. Com certeza preciso de um reabastecimentoI see his face fading away. I surely need a refill
Eu me mantenho parado e não me mexo muitoI purposely keep still and don't move much
Exceto pra molhar os lábios com goles. A cada beijo da morte eu perco o contatoExcept to wet my lips with sips. With every kiss of death I lose touch
Bebo o chá com cuidado porque tá na medida da separaçãoI sip the tea carefully because its at the degree of seperation
Sentindo a língua bifurcada na conversa bilíngueTasting the forked tongue in bi-lingual conversation
Esperando pela resposta dele ainda... e a qualquer momento eu vouWaiting for his answer still...and at any given chance I will
Adoçar meu passado amargo... deixar o câncer matar a conversa fiadaSweet and Low my bitter past...let the cancer kill the small talk
"Beleza, cara... esse gosto amargo na minha boca precisa ser lavado"Alright, man...this bitter taste in my mouth needs to get washed out
Os fantasmas nessa casa não têm nada a dizer que valha a pena."Ghosts in this house don't have anything timely to talk about."
O conceito tá morto. Não tem nada que a morte deva interromperThe concept is dead. There's nothing death should interrupt
Fui pra cama na noite passada com um gole sobrando na xícara.I went to bed last night with one sip left in the cup