Hopeless

Sem Esperança

Hopeless

Eu brinquei de ligar os pontos com suas marcas de belezaI played connect the dots with your beauty marks
E acabei com uma partitura perfeitaAnd I ended up with picture perfect sheet music
Li suas notas musicais com olhos de compositorI read your musical notes with a composer's eyes
E ouvi nossa canção pela primeira vezAnd heard our song for the first time
Minha coluna ainda está formigando, imagens mentais da sua melodiaMy spine is still tingling, mental images of your fine tune
é o que tenho balançado a cabeça ultimamenteis what I've been nodding my head to lately
De vez em quando você pode me pegar cantandoEvery now and then you can catch me humming
sua nudez sob minha respiração pesadayour nudity under my heavy breath
Eu sugiro fortemente que você ressusciteI heavily suggest you resurrect
seu antigo coletor de poeira negligenciadoyour ancient neglected dust collector
Se você desconfia da distância nas cordas do meu coração raramente tocadasIf you distrust the distance in my seldom plucked heart strings
Sente-se despida diante do seu reflexoSit stripped before your full length
Performando sua imagem ao contrárioPerform your reflection backwards
Talvez assim você entenda o ritmo do meu movimentoMaybe then you will understand the rhythm in my movement
Escute quando a notícia for enviadaListen when the news is sent
Estenda quando as regras forem quebradasExtend when the rules are bent
Estarei esperando para você se despedirI'll be waiting to take your leave
Faça de mim uma vítima do seu dois passosMake me a victim of your two step
Faça de mim um aprendiz das suas partes do corpoMake me an apprentice of your body parts
Me ensine a dançar com suas marcas de belezaTeach me to dance to your beauty marks
Estou pisando em calos aqui e não me importoI'm stepping on toes here and I don't care
É sem esperança, é sem esperançaIt's hopeless, it's hopeless
É a desesperança segurando essa abertura para soprar um beijoIt's hopelessness holding this openess to blow a kiss
Então feche seus lábios, mas não fique bravaSo close your lips but don't get pissed
e jogue um soco nesse vocalistaand throw a fist at this vocalist
Eu não sou sem emoção, na verdade eu quebrei meu pulsoI'm not emotionless, in fact I broke my wrist
quando escrevi a lista de todos que sinto faltawhen I wrote the list of all those I miss
Esta é minha cara de poker, Senhor Não Sinto NadaThis is my poker face, Mister Feel Nothing