Product Placement

Colocação de Produtos

Product Placement

Refrão.Hook.

Linha.Line.

Garoto da loja.Shop jock.

Estalo.Crackle.

Isso é um anúncio pago. (Refrão... Linha...) Comida de graça para todos. (Afundando.)This is paid-for advertisement. (Hook... Line...) Free food for all. (Sinker.)

É uma morte palpável e eu quase consigo lidar com isso.It's a tangible death and I can almost handle it.
Quando isso corta minha respiração, segure sua mão sobre minha vela e descanse.When it cancels my breath hold your hand over my candle then rest.
Não há dor na liberação deste punho.There's no pain in this fist's release.
Coloquei meus cotovelos na moldura da janela, vidro pressionado contra minhas bochechas.I put my elbows on the window frame, glass pressed against my cheeks.
Tudo que vejo é meu.Everything I see is mine.
Nunca olho para trás--Não poderia pedir o mesmo para aqueles que deixo para trás.I never look back--Couldn't ask the same of those I leave behind.
Eles são bolhas de ar correndo em direção à superfície da água.They're air bubbles rushing toward the water's surface.
Um ajudante desajeitado fazendo uma grande saída... preso nas cortinas.A clumsy stage hand making a grand exit...caught in the curtains.
Alguém deveria ter puxado essa corda há muito tempo.A person should have pulled this rope long ago.
Antes que o buraco d'água congelasse, eu vi a neve.Before the water hole froze over I saw the snow.
A melhor dica para o resgate é um par de puxões.The best cue for rescue is a couple yanks.
Aposte minha sorte, segurei a respiração o suficiente, mas então meu estômago afundou.Pressed my luck, held my breath enough, but then my stomach sank.
Nunca deveria ter andado na prancha com sapatos de cimentoShould have never been walking the plank with cement shoes
sem um tanque de oxigênio ou roupa de mergulho.without an oxygen tank or wet suit.
Condições de miséria deixam pescadores vítimas das circunstâncias.Destitute conditions leave fishermen victims of circumstance.
Mas você não precisa de um anzol para os vermes dançarem.But you don't need a hook for the worms to dance.

Refrão.Hook.

Linha.Line.

Afundando.Sinker.

Migalhas.. Refrão.Crumbs.. Hook.

Linha.Line.

Estalo-estalo... Estalo... (Beleza)Snap-snap... Crackle... (All right)

Vou ao banheiro cheirar mais uma linha.Off to the bathroom to sniff another line.
Tem uma grande festa rolando e você não foi convidado.There's a big party going on and you're not invited.
Agora estou apenas uivando para a lua, saboreando seu brilho.Now I'm just howling at the moon, sippin' its shine.
Tem uma enorme pedra voando pelo espaço, você não vai me ajudar a acendê-la?There's a huge rock hurling through space, won't you help me light it?
Estou pulando corda com minhas veias esta noite.I'm Playing jump rope with my veins tonight.
Orçamento tá baixo; mas eu paguei o preço.Budget done low; but I paid the price.
O DJ salvou minha vida.The DJ saved my life.
Nada poderia cortar minha diversão, mas a lâmina pode.Nothing could cut into my fun, but the razor might.

Essa música é trazida a você por conta de receitas médicas,This song is brought to you courtesy of medicine prescriptions,
Cristãos mortos-vivos,Dead-again Christians,
1968,1968,
E B-Boys sob efeito de ácido...And B-Boys on acid...
E claro, minha total e absoluta obrigação de nunca... fazer nada de ruim.And of course, my utter and absolute obligation to never... do anything bad.
Nunca.Ever.