The Buzz Kill

O Fim da Festa

The Buzz Kill

(Voz Gravada)(Recorded Voice)
Você está ouvindo o coração do SageYou are listening to the heartbeat of the Sage
Sage possui o mais novo e revolucionário avanço em apresentações instantâneasSage posses the newest and most revolutionary advance in split second presentation
Assim como cálculos instantâneosAs well as split second calculation
Para proteger o futuro da AméricaTo protect the future of America
As técnicas de defesa do amanhã precisavam ser descobertas agoraThe defense techniques of tomorrow had to be discovered now
Mas o Sage precisava de mais do que issoBut Sage needed more than this
Novos conceitos, novas ferramentas, novas armasNew concepts, new tools, new weapons
Analisando o passado, o Sage pode projetar o futuroBy analyzing the past, Sage can project into the future

(Sage Francis)(Sage Francis)
Eu costumava pensar que os rappers tinham tudo sob controleI used to think that rappers had it figured out
Brass Monkey, St. Ides, Old English e Guiness StoutBrass Monkey, St. Ides, Old English, and Guiness Stout
Uma vez homem, duas vezes menino, com a escolha entre vício ou voz de desprezoOnce a man twice a boy with a choice of vice or voice of spite
Não havia venenos suficientes para escolher e aproveitar essa vidaNot enough poisons to pick to enjoy this life
Então pensei que suicídio era um mito suburbanoThen I thought suicide was a suburban myth
Eu não conseguia ver minhas próprias mãos sendo as que me matariamI couldn't see my own hands being the ones I'm murdered with
Até que viajei um pouco por esse mundoThat is until I traveled this world a bit
Agora entendo que se eu perder a coragem, vou fazer a garota fazer isso!I understand now if I lose my nerve I'll get the girl to do it!
Ela ouviu a música, mas preferiu a pessoa, ela vale a penaShe heard the music but preferred the person, she's worth it
A única que deixei para trás na cortina para trabalharThe only one I left behind the curtain to work with
Brincando com botões e alavancasPushin' buttons and playin' with levers
Vamos ficar juntos enquanto eu for honesto nas minhas músicasWe'll stay together as long as I'm honest in my songs
(Rádio) Os idiotas nunca tocam isso(Radio) Suckers never play this
Com medo de descartar as playlists do canal claroScared shitless of dismissing clear channel playlists
Mal desenvolvidos, mas altamente avançadosPoorly developed, yet highly advanced
A música negra entrelaçada com a dança do homem brancoThe black music intertwined with the white man's line dance

(Voz Gravada)(Recorded Voice)
Supersônico, super destrutivo, aparentemente irresistívelSupersonic, super destructive, seemingly unresistable
No trabalho, a todo momento, com confiabilidade 24 horas por diaOn the job, around the clock, with 24 hour a day reliability
Monitorando constantemente, medindo pulsos, controlandoConstantly monitoring, pulse-taking, controlling
Em um fluxo contínuo de interpretação, que pode ser entendido à primeira vistaInto a continuous flow of interpretation, which could be understood at a glance

(Sage Francis)(Sage Francis)
Não é só um tempo que estou ocupadoIt's not only a time I'm kept
Com arrepios e tremores friosBusy with shivers and cold shakes
Sentado em bancos de neveSitting on snow banks
Esperando ser entregue alguns parceiros de almaWaiting to be delivered some soulmates
Ou esperaOr wait
Levante e ajuste meu destino em vários níveisLift and tuck my fate for several levels
Preencha meu corpo até que me mandem um rosto vazio com a cabeça de demôniosFill my body till they send me an empty face with the head of devils
Meu hálito se assemelha ao cheiro de floresMy breath resembles the smell of flowers
Arrancadas da vida e colocadas em um vasoYanked from life and placed in a vase
Senta, murcha, apodrece e morre em nome de grandes errosSits and wilts and rots and dies in the name of grave mistakes
Que todos nós cometemosThat we all make
Acreditamos que estamos indo bem tratando a nós mesmos de forma erradaBelieve that we're getting by treating ourselves wrong
Me jogue uma festa de carta de renas, JohnThrow me a reindeer John letter party
E eu estarei lá com sinosAnd ill be there with bells on
Filho do capetaHell spawn
Então, se ele ligar para a prefeituraSo if he calls the city hall
Eles ainda têm a coragemThey still got the gall
De culpar a vitória toda no biggie smallsTo blame the victory all on biggie smalls
De shoppingsFrom strip malls
A casas de stripTo strip clubs
Eles colocam drogasThey slip drugs
Nas bebidas que as crianças adoramInto the drinks that kids love
Dizem para a gente beber e ficar chapadoTell us to drink up and get buzzed
Esse é o fim da festa, pule na selaThis is the buzz kill, jump into the saddle
Emerja da poeira levantada na batalha íngremeEmerge from the dust kicked up in the uphill battle
Com minhas armas desenhadas e espada à mostraWith my guns drawn and sword out
Apontada para o tribunalPointed towards the couthouse
Eu separo palavras da minha boca marcada pela guerraI sort out words from my war torn mouth
Desassocio as ações de seus significadosI disassociate the actions with their meanings
Com uma mentalidade de "os fins justificam os meios"On some "ends justify the means" mentality
Além disso, estou sangrandoPlus I'm bleeding
Me dê um curativo, uma banda que não pode tocarGive me a bandaid a band that can't play
Uma base de fãs com aparelhos auditivos e uma voz como uma granadaA fanbase with hearing aids and a voice like a hand grenade
Eu puxo a lã sobre a visão delesI pull the wool over their vision
Puxo o pino e empurro dentro delesPull the pin and push it in 'em
Usando mulheres como almofadas de alfineteUsing women as a pin cushion
Um super vilãoA super villian
Com um pouco de tinta de guerra e piadas de mau gostoWith some war paint and jokes done in poor taste
Vamos ver quem ri por último até os bancos estrangeirosWe'll see who laughs last all the way to foreign banks

(Voz Gravada)(Recorded Voice)
Pronto para assumir em questão de segundosReady to take over in a matter of seconds
Para proteger o futuro da Américato protect the future of America
O Sage também tem proteçãoSage also has protection too
(Vamos lá, vamos lá, sinta isso, sinta isso)(Come on come on, feel it feel it)
A proteção que vem com as armas de retaliaçãoThe protection which comes with the possesion weapons of retaliation
Mas essa proteção é suficiente?But is this protection enough?

(Sage Francis)(Sage Francis)
(Eu estava) Eu estava dançando break na minha antiga pele(I was) I was B-boyin' in my former body
Cantando todas as músicas nas festasSinging all the songs at parties
Agora estou tipo, não deixe ninguémNow I'm like don't let nobody
Entrar pela porta no saguão do hotelThrough the door in the hotel lobby
Eu usaria Armani se eles me apoiassemI'd wear Armani if they endorse me
Para que pessoas pobres possam me roubarSo people who are poor can rob me
Então me forçar a ter relaçõesThen forcefully sex me up
Me deixe confuso quando pintam questões em preto e brancoColor me confused when they paint issues black and white
Ressuscite sua matéria cinza de volta à vidaResuscitate their grey matter right back to life
É meu destino, ela me quer, ela me chamaIt's my destiny, she wants me she beckons
Ela me deixou para morrer, mas a morte não queria segundos vagosShe left me for dead but death didnt want no sloppy seconds
Estou certificado como novoI'm certified fresh
Eu beijo a liberdade dos franceses por seu dissenso políticoI freedom kiss the French for their political dissent
Como *mwah* eu faço isso com língua dessa vezLike *mwah* I do it with tongue this time
E tire aquele sangue bovino do seu vinhoAnd take that bovine blood out your wine
E leve aquela estátua de volta ao laboratório onde foi criadaAnd take that statue back to the lab it was created at
Suas massas aglomeradas ansiando por respirar livreYour huddled masses yearning to breath free
Leve-as de volta!Take 'em back!
Seu tempestade de sem-teto para mimYour homeless tempest-tossed to me
Leve-as de volta!Take 'em back!
Os EUA se quebraramThe U-S-A has cracked

(Voz Gravada)(Recorded Voice)
E enquanto estivermos em guardaAnd as long as we're on guard
Enquanto estivermos prontos para olhar para frenteAs long as we're ready to look ahead
Para avançarTo move ahead
O futuro da América está seguroThe future of America is secure