The Emperor's New Clothing

As Novas Roupas do Imperador

The Emperor's New Clothing

Eu escuto segredos escondidos em sussurros... no inverno/I listen for secrets hidden in whispers...in the winter time/
E os pego fazendo cócegas nos meus pelos... colidindo com sinos de vento/And catch them tickling my whiskers...colliding with wind chimes/
Aquele tipo que faz arrepiar... subindo e descendo espinhas formigantes/The kind that send shivers...up and down tingling spines/

Pensando que o tempo poderia se esticar se...Thinking time could stretch if...

fizéssemos um desenho dentro da nossa teia que pegasse as correntes/we'd spin a design inside our web that would catch drifts/
Aquele tipo que apaga velas de aniversário antes de fazermos nosso pedido de morte/The type that blow out birthday candles before we make our death wish/

Estou esperando uma mensagem na minha ligação, então estou checando minha caixa de voz,I'm waiting for a message in my calling so I'm checking my voice mail,
e estou atendendo máquinas com sonhos feitos pelo homem.and I'm answering machines with man-made dreams.
Curativos feitos pelo homem para cobrir as costuras.Man made bandaids to cover up the seams.
O disfarce parece funcionar só se a ferida nunca se abrir ou sangrar.The cover-up seems to only work if the wound never opens up or bleeds.

Gotas de suor se formam acima dos olhos de um Imperador pagão/Beads of sweat form above the eyes of a heathen Emperor/
Que não se levanta e sai para o frio congelante/Who won't get on his feet and step outside into the freezing temperature/
Ele quer ajustar o termostato global/He wants to adjust the global thermostat/
Mas ele está tão distante... e não dá pra controlar o mundo assim/But he's so remote...and you can't control the world like that/

Descobri que esses ovos nem são dourados.Come to find these eggs ain't even golden.
Vejo depreciação nas joias da família que a Rainha está segurando.I see depreciation in the family jewels the Queen is holding.
Aquela união quebrada foi consertada. Aconteceu quando seus pés estavam congelados.That broken marraige was fixed. It happened when her feet were frozen.
Ela ainda é a única que viu as novas roupas do Imperador...She still remains to be the only one who's seen the Emperor's new clothing...